СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ

Выступление Анатолия Берлина в Израиле. Видео.

19 Aug 10 17:15:22 GMT

Концерт И. Любинского в Доме Берлиных

04 Mar 10 10:32:06 GMT

Видеоклип песни "Тузы и козыри" (муз. и сл. И.Любинского), а также другие видеоклипы, основаны на фрагментх из авторского концерта композитора и поэта Ильи Любинского в доме Анатолия Берлина, Лос-Анжелес, Калифорния, США, 2009г.

Песни Любинского - трижды Лауреата «Песни Года» исполняются Львом Лещенко, Софией Ротару, Ларисой Долиной, Яаком Йолой, Ефимом Александровым, ансамблем «Песняры» и многими другими популярными певцами и ансамблями...

Благоворительный творческий вечер в Лос-Анджелесе: Даниил Шиндарёв, Анатолий Берлин

14 Dec 09 07:04:04 GMT

10 января 2010 года
В ДОМЕ ЛЮДМИЛЫ И ФРЕДА БЕСС
по адресу: 9050 Briarcrest Ln., Beverly Hills
состоится благотворительный музыкально-поэтический вечер

I отделение:

Лауреат международных литературных конкурсов, обладатель Дипломов «Признание Метра»,
«За вклад в русскую поэзию ХХI века»,
Учредитель Международной Литературной премии «СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ»

АНАТОЛИЙ БЕРЛИН

в программе «стихи для друзей»

"Если кто-то получает от моего творчества
эстетическое удовольствие, находя в нём поэзию,
это то, во имя чего я работаю" (А. Берлин)

II отделение:

Маэстро ДАНИИЛ ШИНДАРЁВ
партия рояля Алла Конвисер

в программе:

Brahms,
Wieniawski
Glinka
Debussy
Paganini

Концерт состоится 10 января 2010 г.
в 6:00 часов вечера

Входная плата: $ 25

Вечер благотворительный: часть собранных средств будет направлена в адрес
United Jewish Fund для одного из крупнейших медицинских учреждений Израиля
в Тель-Авиве - «Sourasky Medical Center»

фуршет и интересные встречи с друзьями

Резервируйте места заблаговременно
Дополнительную информацию можно получить по тел: 818-609-8413

Век мой - зверь мой... Поэтический вечер памяти Осипа Мандельштама

23 Nov 09 00:33:59 GMT

ВЕК МОЙ, ЗВЕРЬ МОЙ...

Вечер памяти Осипа Мандельштама в ДОМЕ БЕРЛИНЫХ

Клавдия Лейбова (Германия) в ДОМЕ БЕРЛИНЫХ
с программой, посвящённой поэзии Осипа Мандельштама
"Век мой, зверь мой..."

	Анатолий Берлин и Клавдия Лейбова	Литературно-музыкальный салон ДОМ БЕРЛИНЫХ. Аншлаг
	София Берлин. О Мандельштаме...


		...Век мой, зверь мой, кто сумеет Заглянуть в твои зрачки И своею кровью склеит Двух столетий позвонки? Кровь- строительница хлещет Горлом из земных вещей, Захребетник лишь трепещит На пороге новых дней. Тварь, покуда жизнь хватает, Донести хребет должна, И невидимым играет Позвоночником волна. Словно нежный хрящ ребенка Век младенческой земли - Снова в жертву, как ягненка, Темя жизни принесли. Чтобы вырвать жизнь из плена, Чтобы новый мир начать, Узловатых дней колена Нужно флейтою связать. Этот век волну колышет Человеческой тоской, Ив траве гадюка дышит Мерой века золотой. И еще набухнут почки, Брызнет зелени побег, Но разбит твой позвоночник, Мой прекрасный жалкий век! И с бессмысленной улыбкой Вспять глядишь, жесток и слаб, Словно зверь, когда-то гибкий, На следы своих же лап. Кровь- строительница хлещет Горлом из земных вещей, И горячей рыбой плещет В берег теплый хрящ морей. И с высокой сетки птичьей, От лазурных влажных глыб Льется, льется безразличье На смертельный твой ушиб. Осип Эмильевич Мандельштам

Меня воспитывали война и голод... (Интервью с Анатолием Берлиным)

11 Oct 09 15:42:04 GMT

Осень. Идёт дождь...
Как один и тот же поэт может в зависимости от настроения по-разному это отобразить...

... Чтоб торопливых капель перебор
Нам скерцо простучал о подоконник...

или:

дождика капли
бьют по подоконнику -
звук хронометра

Удивительно красивая поэзия - хокку... Всего три строки. Они мне попались на глаза совершенно случайно. Я начала читать далее, не замечая времени и забыв обо всем на свете.

Автор словно обращается ко мне, рассказывая о своих переживаниях, наслаждается красотой природы, впитывает ее. Сколько философского смысла в многогранном творчестве незнакомого мне автора!
Кто Он? Из виртуального интервью получился словесный портрет Анатолия Берлина:

Поэт, пишущий на русском и английском языках
Член Международного Союза писателей "Новый современник".
Член Международного ПЕН-клуба
Автор сборников стихов и Альманахов поэзии
Лауреат поэтических конкурсов
Победитель Первого Международного поэтического конкурса - Золотая номинация»
Диплом «Признание мэтра» (по решению председателя судейской коллегии конкурса «Вся королевская рать», доктора филологических наук В. Сердюченко).
Учредитель ежегодной международной литературной премии «СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ».

Автограф...
Трускавец, 2008. Презентация книги А. Берлина "Лица в серебре"
София и Анатолий Берлины в доме-музее М. Цветаевой. Творческий вечер в Москве - 2009.

"Лица в серебре", книга стихов
Анатолия Берлина.

Диплом от Творческого Союза "Серебряный стрелец" - "За вклад в русскую поэзию 21 века" в день 70-летнего юбилея Анатолия Берлина. Санкт-Петербург. 2009

Л.Ш.: Добрый день, Анатолий! Вы родились в России, в Ленинграде. Живете в США. Несмотря на весьма успешную и продолжительную инженерную деятельность, миру Вы больше известны как поэт. Кому вы обязаны своим воспитанием: отцу, матери или другим людям?

А.Б.: Меня воспитывала мама, а поскольку человек формируется до 5-6 лет, то именно мама привила мне любовь к стихам. Отец воевал... Да и маму, работавшую долгие военные смены, я видел редко... Так что воспитывали меня мама и голод! Папа, придя с фронта, присоединился к процессу воспитания проверкой дневника, чтением нотаций и широким солдатским ремнём.

Отец был строг. И был наказ
На совесть нам учиться...

Я испытываю большую благодарность родителям за то, что они не только дали мне жизнь, но вложили столько усилий в формировании меня, как личности.

Вам несладкая доля досталась
Лишь сварливые роли играть.
Может старость, а может, усталость...
Я люблю вас, отец мой и мать.

Большое влияние на мой характер оказала улица. Место проживания - Лиговка, известная (молодым людям по песням Розенбаума) тем, что это был самый бандитский район во всём городе. Драки почти ежедневно. Без самодельного кастета на улицу не выходил. С годами шрамы стали незаметными, но нос сломан, что и следует из фотографии.

Л.Ш.: Как рано вы соприкоснулись с поэзией?
А.Б.: В пятилетнем возрасте помню себя, читающего длинные взрослые стихи в госпитале раненым бойцам: Остерегайтесь, граждане, Луны, / Поэты, прекратите излиянья. / Изменница, ты смеешь в дни войны. /На затемнённый город лить сиянье...
Молодые калеки плакали и поили меня компотом из сухофруктов, который я любил. Впрочем, я любил всё, что было съедобно.
Любовь к стихам привила мне мама. Дора Абрамовна Дучицкая - учительница литературы в 10 классе, явилась моим университетом. Поставив три с плюсом за сочинение по пьесе «На дне», которое я «содрал» слово в слово с работы, выставленной в Гороно, как образцовое сочинение по Горькому, она между строк написала красными чернилами своё сочинение таким, каким оно должно было быть, и я запомнил эти красные чернила на всю жизнь.

Л.Ш.: С голодным детством в эвакуации понятно. Каковой в памяти вашей осталась юность?
А.Б.: Моё поколение, как Вам, известно, выросло в стране тотального дефицита: товаров и продуктов, предметов личной гигиены и бань, ласки и секса, новостей и правды...

Двадцатый век меня не целовал -
Я продирался тропами витыми...

Л.Ш.: Как выбираете тему для стихов?
А.Б.: Иногда просто желание использовать полюбившийся образ, интересную мысль, оригинальную рифму или просто отдельное слово могут явиться «спусковым крючком» для написания стихотворения. Как метко сказано у Ахматовой: «Когда б Вы знали, из какого сора растут стихи»...

Л.Ш.: Вы думаете, стихи необходимы сегодня?
А.Б.: Стихи будут необходимы всегда! Вопрос в том «КОМУ»? Поэзия всегда элитарна

Л.Ш.: Какое значение имеет возраст поэта?
А.Б.: Возраст поэта, безусловно, имеет огромное влияние на его поэзию. С одной стороны, с возрастом совершенствуется мастерство, расширяется кругозор, опыт прожитых лет влияет на философское мировоззрение... Темы становятся глубже, значительнее... С другой стороны, - нередко исчезает острота чувств и свежесть восприятия, что, сказывается на стихах (и, к сожалению, не в лучшую сторону).

Л.Ш.: Всякое ли решение, Вы принимаете легко и бесповоротно?
А.Б.: Человек я достаточно решительный, уверенный. Даже такое судьбоносное и, безусловно, нелегкое решение, как эмиграция, когда оставляешь страну, где родился и вырос, получил образование, добился определённых успехов, обзавёлся друзьями, принял однажды окончательно и бесповоротно.

Л.Ш.: Что Вам не нравится в людях?
А.Б.: Я ненавижу жестокость, непорядочность, высокомерие, хамство....

Л.Ш.: Политика - грязное дело?
А.Б.: В политике много грязи оттого, что её определяет не мораль, а интересы...

Л.Ш.: Вам хотелось бы, чтобы в России была восстановлена монархия?
А.Б.: Считаю конституционную монархию одним из лучших на сегодняшний день систем государственного устройства.

Л.Ш.: Что нравится Вам в самом себе?
А.Б.: Умение проследить тенденцию, а ещё - умение простить.

Умей прощать - не всем талант подарен
Свой гнев смягчить, не отвечать на зло,
Не отворять обидам нежных ставен
Своей души...

Л.Ш.: Вы оптимист или пессимист?
А.Б.: Я оптимист, хотя здравый смысл зачастую входит в противоречие с оптимистическими взглядами на будущее. Быть оптимистом становится всё труднее. (Анекдот: Пессимист говорит: «Плохо, очень плохо, хуже быть не может»... Оптимист: «Может, может!!»)

Л.Ш.: Ваш главный недостаток?
А.Б.: Жена говорит, что вспыльчивость, с чем я не согласен. Есть и другие... Но, может, она и права:

Не сердись на меня‚ не сердись
За эмоций промчавшийся шквал...

Л.Ш.: Как обстоят дела с чувством юмора?
А.Б.: С чувством юмора всё в порядке... Раздражают затёртые и исковерканные анекдоты. Ещё больше не люблю плоские, тупые анекдоты, хоть их, плоских, помещается больше в тупую голову.

Л.Ш.: Ваше любимое занятие в свободное от работы время?
А.Б.:
На перепутье,
устав от жизни,
читаю книгу.

Или:

Как пледом, окутан я чувством,
Сижу, размышляя о мире...
При свете мерцающей люстры,
Мой разум витает в эфире.

Л.Ш.: Есть у вас какая-нибудь мелодия или песня, которые вы часто вспоминаете?
А.Б.: Часто вспоминаю песню «Музыка шагов» на свои слова...

Л.Ш.: Кто из философов вам ближе?
А.Б.: Нет, и не было никогда у меня кумиров, любимых героев, персонажей и философов. Идя по жизни, я открываю для себя новые имена, часто чрезвычайно интересные, но не возвожу в ранг кумиров даже самых достойных, понимая всю относительность знаний и представлений о мире.

Л.Ш.: Какие ошибки вы считаете, достойны наибольшего снисхождения?
А.Б.: Те, которые исправлены...

Л.Ш.: Вам часто приходилось идти на компромиссы?
А.Б.: К счастью, НЕТ! Иногда необходима и полезна дипломатичность.

Л.Ш.: Есть у вас мечта?

А.Б.: У меня есть мечта - эфемерная дура...
Обольстительный лик, а какая фигура!
В сером вихре извилин отыскал я основу -
Стать живым патриархом современного слова. (шутка)

Л.Ш.: У вас нет ностальгии по прошлому?
А.Б.: В стихах есть, в душе - нет! Сам удивляюсь, откуда она в стихах? Наверное, ностальгия по молодости присуща всем...

Не согрела мне та матушка постель,
Я уехал - и дороги нет иной...
Почему ж кричит надсадно коростель,
Остро пахнет наливною бузиной?

Л.Ш.: Что такое счастье?
А.Б.: Умереть в 101 год во сне... мужчиной средних лет.

__________________________________________

Беседовала:
Лариса Швыдун, Ростов-на-Дону, РОССИЯ

Песни на стихи А. Берлина MP3

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР А. БЕРЛИНА В ДОМЕ-МУЗЕЕ М. ЦВЕТАЕВОЙ В МОСКВЕ. ПЕРЕДЕЛКИНО.

20 Jul 09 01:58:37 GMT

МОСКВА, июнь 2009

Москва тоже не встретила нас ясной погодой. Зато также тепло принимали нас люди. Мы очень комфортабельно добрались «Красной стрелой», где на вокзале нас встречал Александр Покидченко.

У Татьяны Жилкиной - друга семьи и Главного редактора журнала Грани», мы привели себя в порядок и поехали обедать в один из московских ресторанов. Гроза прекратилась как раз в тот момент, когда настало время проследовать к дому Цветаевой.

Всё шло по возрастающей, и Дом Цветаевой встретил нас, как старых друзей.

У портрета Марины Цветаевой

По заведённой традиции Дом Цветаевой имеет обыкновение коллекционировать голоса выступающих у них поэтов для фонотеки, хранящейся в архивах музея.

Как всегда, собралось достаточно много народу: приехала с семьёй Наталья Котина - дочь прославленного конструктора, Генерал-полковника танковых войск Жозефа Яковлевича Котина, под началом которого я начинал свою карьеру на Кировским заводе...

... и старые друзья Даниила Борисовича Шиндарёва -Нина Петрова с дочерью Мариной - директором итальянского оперного фестиваля от российской стороны...

Приятно было повидаться с московским другом - художником Виктором Кауфманом, с которым наш дом связывает множество художественных решений.

Он же 10 лет назад проиллюстрировал поэму «Пушкин»...

... Когда же пришла пора расставаться, решили «попить кофейку» в гостеприимном месте...

После концерта никто не хотел расходиться, и Александр Покидченко долго музицировал (на снимке запечатлена профессор музыки, преподававшая ему в Консерватории)...

...а я подписывал книги присутствовавшим, отвечал на вопросы. Общение!

ПОДМОСКОВЬЕ. ПЕРЕДЕЛКИНО Июнь, 2009

В Переделкино приехали в полночь, но нас там ждали. Былое великолепие зданий, перешедшее со временем в категорию скромного уюта и, порой в грустную убогость, аскетизм старых дач, попытки поддерживать «должный» уровень и противостоять натиску новых веяний... И над всем этим - великая История русской литературы! Имена, события, трагедии и... новые произведения.

Чудо-дерево у дачи Корнея Чуковского, увешанное
детскими башмачками. История гласит, что дерево гибло
и вновь обрело жизнь благодаря этим башмачкам.

История Переделкино хранит множество известных и малоизвестных фактов из биографий великих поэтов, писателей, учёных... Здесь бушевали страсти, нам же эти творцы завещали свои произведения - то богатство, которым мы дорожим.

Домик, прозванный Анной Андреевной Ахматовой «Пиво-воды» - здесь любила работать Лидия Корнеевна Чуковская.

Дом и музей Булата Окуджавы. Встреча и короткая беседа с вдовой поэта Ольгой перед выступлением.Снимок сделан незадолго до выступления поэтессы Ларисы Миллер (рядом со мной) перед домом Окуджавы.

У дома Окуджавы

Читаю стихотворение «Последний троллейбус» в день памяти
Булата Шалвовича.

Бюст барда при входе в музей

Среди множества интересных контактов, имевших место в Переделкино, хочется отметить встречу с поэтом и учёным Вадимом Львовичем Рабиновичем. Сделать совместный снимок не хватило времени, поскольку беседы захватили целиком все моменты нашего общения. Мы читали друг другу стихи (он очень хорошо их читает), искренне хвалили друг друга. Надо сказать, что Вадим оказался острым и принципиальным критиком. Окружающие выказывали ему почтение. Кстати, Вадим Львович является Заведующим сектором «Языки культур» федерального государственного научно-исследовательского учреждения «Российский институт культурологии», доктором философских наук, кандидатом химических наук, профессором, заслуженным деятелем науки Российской Федерации.

Заключительным моим выступлением явилось трёхчасовое чтение стихов в доме К.И. Чуковского, где нас принимала известный журналист Алла Рахманина.

Небольшое помещение было забито до отказа. Справа от меня - пустой стул. На нём только что сидел Фазиль Искандер - легендарный писатель и поэт, в свои 80 лет сохранивший живой ум и интерес к новым именам. Соня его, конечно, узнать не могла, а потому не успела сделать снимок (а жаль!). Было душно, и Фазиль Абдулович почувствовал усталость, Я помог ему выйти из аудитории, но автограф на моей книге он всё же оставил.

Мемориальная табличка на доме-музее Б. Пастернака

Природа и весь «дух» Переделкино располагают к творчеству, и пока Сонечка нежно прощалась с пионами, я набирался вдохновения, этой неуловимой «субстанции», позволяющей творить...

Я уже начал привыкать к тому приятному факту, что встречи с людьми, посещающими подобные поэтические чтения, проходят с неподдельным энтузиазмом, с ощущением общности. Никто не торопится уйти, все хотят общения, и
потому, как и в прежние дни, мы «за рюмкой чая» засиделись допоздна. Всё чаще за время поездки возникало странное чувство, что мы знакомы с этими людьми всю жизнь...

...Очередной дождливый день не остановил нас от посещения Дома-музея Бориса Пастернака. Более чем скромное ложе - на нём вот уже скоро полвека назад скончался Борис Леонидович Пастернак - Лауреат Нобелевской премии, затравленный советским режимом.

Борис Пастернак (1890-1960), написавший строки «быть знаменитым некрасиво», похоронен в Переделкино, и я сделал этот снимок «последнего приюта» поэта, скромно освещённого выглядывающим из-за туч солнцем.

Переделкино

Словно листья, здесь кружатся лица,
Медленно вальсируя...
Рассудок
Собирает время по крупицам
На забытом поле незабудок.
Здесь когда-то бушевали страсти,
Создавались судьбы и поэмы -
Поглотили кладбище и старость
Прошлое величие богемы.

Пастернак, Чуковский, Окуджава,
Как и сотни, тысячи поэтов
Эту подмосковную державу
Превратили в заповедник века,
Где берёзы, сосны и осины
Сохраняют эхо - звук короткий
Медленно ступающей Марины,
Лёгкий стук ахматовской походки.

Как и прежде, брызжут земляникой
Тропки, где слоняются виденья,
Те, кто помнят голоса Великих,
Повторяют их стихотворенья.
На земле, что лиру породила,
Старые огнища раздувают
Музы поэтического дива
И Святое Место оживает...

Разве мог я тогда предположить, что вернусь из поездки с полусотней подаренных книг и дисков?

Незадолго до отъезда, к своему предстоящему юбилею я получил в подарок книгу от Сергея Юрского с дарственной надписью.

Спасибо тебе, Танечка Жилкина, за твой незабываемый подарок, исполненную мечту - три дня в Переделкино - месте, где ты вместе с мамой, прекрасной поэтессой, провела лучшие свои годы.

... Татьяна Жилкина - Главный редактор журнала "Грани"

Светлана Осеева и Пётр Солодкий (не смог приехать на торжества) - русские литераторы, проживающие в Украине, - тандем двух талантливых людей, «мотор и мозг» проекта «Серебряный стрелец» - организации, основателями которой они совместно с Анатолием и Софией Берлин являются.

Будучи замечательными поэтами, прозаиками, поэтическими редакторами, они также разработали книжную серию «Серебряного стрельца» - отдельный проект, первым автором которого стала Надя Делаланд со своей девятой по счёту книгой «На правах рукописи».

Здоровья вам, счастья и творческих успехов, дорогие друзья!

Не могло оказаться иначе: по приезде я сразу написал два стихотворения Первое - о Переделкино. Второе, конечно, о величественном Санкт-Петербурге, пополнит мою коллекцию о городе, в котором я родился и вырос, и который не может не волновать...

Петербургские дома

Ты во снах, город мой, узнаваем...
Анатолий Берлин

Я родился в красивейшем месте планеты,
Где суровы границы и где силуэты
Зданий старинных припомнят немало:
От проектов Петра до величья каналов,
От нахмуренных лиц до восторженных вздохов,
От проспектов прямых и соборов высоких
До подъездов убогих, скукоженных крыш...
Только я не француз, город мой - не Париж...

Ленинград, Петербург, ты во сне узнаваем,
Ты гремишь по утрам утомлённым трамваем
Мимо окон домов, постаментов тяжёлых,
Ты людские мечты пожираешь, как Молох,
И, тебя потеряв, я за долгие годы
Поотвык от дождей, от ненастной погоды,
Но, вернувшись на миг, вдруг осмыслил с опаской,
Что твоей не хватает суровой мне ласки,
Что разлёты мостов, рандеву у скамьи -
Промелькнувшие лучшие лета мои.

Я гляжу на фасады... Как будто впервые
Вижу лепку, балконы и двери резные,
Прямоту дерзких линий и улиц простор,
Вижу памятник Пушкину, скверики, двор...
Много странствовал, видел другие столицы,
В них всё те же деревья, и парки, и птицы,
Но нигде мой рассудок тоской не сжимало -
Но нигде мой рассудок тоской не сжимало -
То был праздник, фонтан, упоенье, начало...
Здесь же - детство, и ветер, и русская речь -
Слишком много негаданных выдалось встреч...

Из письма Александра Покидченко - Заслуженного артиста России:

Дорогой Толя!
Как же замечательно, что вы приезжали, у меня по-прежнему праздник в душе, и я так уже вжился в поэзию, в мой островок в твоем вечере, что его ощутимо недостает теперь, хочется продолжать читать твои стихи и эти, и другие со сцены. Очень располагает, конечно, еще и твоя манера ведения, расположения к зрителям - легкая, не давящая, как это происходит, скажем, когда свои стихи читает Евтушенко. Я рад, что люди, которые не знали Берлина прежде, открыли его и эти вечера запомнились радостью общения через стихи и напрямую. Спасибо!!

70-летие А. Берлина в Санкт-Петербурге. Поэтические вечера "со Стрельцом"

02 Jul 09 15:19:54 GMT

«ДОМ БЕРЛИНЫХ»
к 210-летнему юбилею А.С. Пушкина

ИЗ АМЕРИКИ С ЛЮБОВЬЮ - «ПОЭТИЧЕСКАЯ РОССИЯ»
с иллюстрациями

Июнь 2009
Лос-Анджелес - Санкт-Петербург - Москва - Переделкино - Лос-Анджелес

ЗА ВКЛАД В РУССКУЮ ПОЭЗИЮ ХХI века
Диплом, выданный Почётному Председателю Творческого Союза "СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ" АНАТОЛИЮ БЕРЛИНУ

К 70-летию со дня рождения

Проект «Серебряный стрелец»
Из письма одного из авторов проекта, Главы Правления Творческого Союза "Серебряный стрелец" Светланы Осеевой:

«Проект состоялся во многом благодаря поддержке известных меценатов из Лос-Анджелеса - супругов Берлиных, Анатолия и Софии, которые беззаветно любят искусство, поэзию, красивые книги и русский язык.
Они оба на пенсии. Анатолий - и сам известный литератор, София - его спутница и Муза. Это прекрасные люди, с хорошим вкусом и огромным опытом, и от русской поэзии им нужно только то, чтобы она существовала».

«...личность Анатолия Берлина вызывает большое любопытство у современных литераторов. Много ли людей тратят столь значительные средства и время, энергию и энтузиазм на поддержание статуса русской поэзии, на поддержание литераторов? Смею думать, что не только в Америке, но и в России такие случаи - большая редкость. Да и согласитесь - пикантная ситуация: современную русскую поэзию материально поддерживает американский гражданин, американский пенсионер».

"О памяти, которую он поддерживает в Америке - это и вечера Ахматовой, и Пушкина, и Цветаевой - и говорить не приходится. В салоне "Дом Берлиных" русская поэзия и музыка являются предметами культа и отношение к русскому поэтическому Слову самое трепетное..."

(С. Осеева - Рональде Зеленовой, 2009)

САНКТ-ПЕТEРБУРГ
Отель «Счастливый Пушкин», Санкт-Петербург

В день прибытия, 1 июня мы уже «в работе» - за «круглым столом» в издательстве журнала «Звезда», где собралась литературная элита города.
Собравшимся нас представила Рона Зеленова - наш друг и куратор.

Остановились мы в Санкт-Петербурге в отеле «Счастливый Пушкин». В этом здании Александр Сергеевич поселился после свадьбы с Наталией Гончаровой. Именно здесь был он счастлив. Интерьер и убранство комнат выдержано в стиле тех времён. Владелец отеля, Даниил Борисович Сорокин - филолог, пушкинист, делает всё возможное (и немного невозможного) для воссоздания духа того времени (если «простить» наличие телевизора).

Комнаты отеля названы именами тех женщин в жизни Поэта, которые являлись либо его увлечениями, либо родственниками, героинями произведений: Ольга, Наталья, Анна, Арина, Элиза,
Евдокия, Авдотья, Пульхерия...
В каждой комнате можно ознакомиться с историей той женщины, имя которой увековечено знакомством (или пером) Пушкина. Мы жили в комнате «Амалия», названной в честь Амалии Ризнич - дочери венского банкира, одесской знакомой Пушкина, умершей от чахотки в возрасте 22 лет. Ее имя было внесено в его "Донжуанский список".

Она и внемлет и не внемлет
И каватине и мольбам,
И шутке с лестью пополам...
А муж - в углу за нею дремлет...

6 июня, в день 210-летия А.С. Пушкина, в скверике музея перед памятником Поэту проходили традиционные выступления, в которых мне посчастливилось принять участие. Я кратко поделился со слушателями своими эмоциями в связи с честью, предоставленной мне, выступить в день моего собственного юбилея в обстановке чествования Александра Сергеевича и прочёл главу из поэмы «Пушкин». Выступать было трудно, но, несмотря на подсевший от простуды голос, даже после профессионального чтеца - Народного артиста России - мне удалось «сохранить лицо». Дождь накрапывал, не переставая, не позволив продемонстрировать аудитории мою уникальную «пушкинскую» куртку, но петербуржцы держались стойко...

А в городе, в одном из бутиков, куда мы случайно зашли, меня узнали люди, наблюдавшие церемонию в выпуске телевизионных
новостей...

Старые друзья с Кировского завода,
практически доживающего свой век,
пришли порадоваться, что после долгих
лет инженерной деятельности я «вернулся
в мой город» в новой ипостаси.

...«Город спит, как большой пересохший фонтан,
Сор в артериях, дышит бредово,
Каждым утром он болен, а, может быть, пьян,
И глядится с моста разводного
В зазеркалье глубин - полных вод хоровод...
Брезжит утро умытым трамваем,
И кружится, как щепка, истории ход -
Ты во снах, город мой, узнаваем...

Здравствуй, здесь я! А где мой завод?»

Юрий Еврейсон - друг сорокалетней давности, на протяжение многих лет следящий за моим творчеством...

Вечером шестого же дня в зале Государственного музея истории религии состоялись поэтические чтения, в которых кроме меня приняли участие руководитель клуба читателей Санкт-Петербурга «Культурная столица» Рональда Зеленова - организатор и ведущая программы, залуженный артист России, композитор и исполнитель Александр Покидченко (Москва), композитор Наталья Русу-Козулина (Санкт-Петербург). Первое отделение было целиком посвящено Пушкину, что естественно в такой день.

Светлана Осеева - Глава Правления Творческого Союза «Серебряный стрелец», объявила имена победителей конкурса «Серебряный стрелец» 2009.

На следующий день, 7 июня мой творческий вечер прошёл в «Бироновых конюшнях» при музее А.С. Пушкина. В местах, где часто собираются любители поэзии были вывешены афиши, извещающие об этом событии.

Фотографий выступления было мало, но зато был отснят почти двухчасовой фильм, который я с огромным удовольствием показываю друзьям, родным, членам клуба «Дом Берлиных». Александр Покидченко с большим артистизмом читал мои стихи и блестяще исполнил романс, на один из них, недавно им написанный. Удивило потрясающее проникновение в моё творчество, а данная им высокая оценка при его великолепном знании мировой поэзии для меня очень важна.

Вот так выглядело наше выступление, где в первом отделении мне удалось-таки продемонстрировать знаменитую «пушкинскую» куртку, имеющую интересную историю...

А этот снимок сделан уже после концерта, и меня «обрамляют» Соня Рискина (слева), друг семьи, которая, узнав о намечаемых мероприятиях, употребила всю свою кипучую энергию и знакомства для того, чтобы они прошли именно в тех залах, где они и состоялись, и очаровательная Наталья Русу-Козулина, композитор и вокалист, исполнением своих произведений украсившая наши вечера. С-П-А-С-И-Б-О !

Экскурсия по музею А.С. Пушкина в этот день явила собою незабываемоё событие. Нас провели в библиотеку и показали святая святых, а именно, фолианты, которых касалась рука самого Пушкина. Работники музея разрешили сделать редкие снимки, и я не могу удержаться от показа этих реликвий: и дуэльных пистолетов, и дивана, на котором умер Поэт, и посмертной маски, и многих других ценнейших экспонатов. Расписались в книге почётных гостей.

Хочу ещё раз представить наиболее немаловажную участницу не только описываемого события, но и обаятельную хозяйку закончившего свой двенадцатый сезон литературно-музыкального салона «Дом Берлиных» - Софию Берлин, без которой, вероятней всего, не состоялись бы ни салон, ни наши поэтические встречи, ни я сам как поэт.

А потому, от лица друзей нашего Дома,
поэтов «Серебряного стрельца» и себя
лично говорю: прими необъятную
благодарность, моя Муза...

С директором музея Пушкина Сергеем Михайловичем Некрасовым мы были знакомы ещё с международного съезда пушкинистов в Стэнфорде в 1999 году. Там, в университете, состоялся первый показ моей поэмы «Пушкин». К сожалению, в этот раз нам увидеться не удалось. Его заместитель, Наталья Ивановна Смирнова сделала всё возможное, чтобы пребывание в стенах этого Храма было памятным. Наша глубочайшая признательность!

Третий день, при организаторской поддержке Ольги Ивановны Мурашко проходивший опять в Музее истории религии, был полностью отдан «Стрельцу» для вручения Дипломов и выступлений поэтов, приехавших из разных краёв и даже стран. Он также снимался на кассету.

Не берусь перечислить всех участников вечера, но выступления Марии Марковой (2 место), Василия Чернявского, Юджина Велоса, Кати Хатки, Вероники Сенькиной, Марины Матвеевой, Геннадия Сердитова, Игоря Иванченко, барда Елены Кабардиной и многих других запомнятся надолго. Светлана Осеева прочла стихи Лауреатов, победителей конкурса Леонида Фокина, Евгении Барановой и других авторов «Стрельца».

Продолжение - о незабываемых московских вечерах, о поездке в Переделкино - следует..

Анатолий Берлин

По завершении основной программы, участники плавно перешли в помещение буфета, где ещё долго звучала музыка и велись беседы, что и проиллюстрировано многочисленными снимками...

М.Казаков в Доме Берлиных в Лос-Анджелесе (Калифорния)

15 May 09 00:12:27 GMT

14 мая 2009 года великий русский актёр М. Казаков, режиссёр и драматург, сценарист и страстный книгочей, выступил в Доме Берлиных в Лос-Анджелесе. На творческом вечере Мастера был аншлаг...

Михаил Казаков в Доме Берлиных

Отменили цензуру - замечательно! Но при этом отменили и такой институт, как редакторство. Наступило время вседозволенности на сцене, на экране, в печатном слове. Добавим к этому криминогенность мышления. Все это губит Язык - дар Божий. Извините меня за высокий штиль, но ведь на самом деле только на этом уровне интересно размышлять об искусстве. Козинцев сказал: “Зачем искусство? А чтоб не скотели!” Понимаете?

(из интервью М Казакова)

– Без искренности нет ни хорошего кино, ни театра, ни литературы, ни любви. Интересно, когда автор, творец выворачивает свою душу наизнанку...

(из интервью)

Михаил Казаков и Анатолий Берлин. 14 мая 2009 г. Лос-Анджелес

Михаил КОЗАКОВ:

НЕ УКРАСТЬ БЫЛО НЕВОЗМОЖНО…

Актер и режиссер Михаил Козаков - книголюб и предпочитает иметь дома книжки “со значением”. Чтобы не просто так - купил и все, а чтобы книга к тебе будто сама пришла. Его личная библиотека на удивление не велика, в доме нет стеллажей от стены до стены с запыленными, годами не открываемыми фолиантами.
- Книги - это самое ценное для меня, - говорит Михаил Михайлович. - Я некоторое время жил в Израиле, увез туда всю библиотеку, а сейчас все руки не доходят перевезти обратно. Вернул с собой в Москву только самое любимое и дорогое.
- Конечно, Пушкин?
- Обязательно.
- И кто еще?
- Особенно дороги мне книжки, на которых есть автографы моих друзей и любимых поэтов - дяди Лени Мариенгофа, Арсения Тарковского, Давида Самойлова, Натана Эйдельмана, Иосифа Бродского, Василия Аксенова… Вот посмотрите…
Козаков достает из шкафа потрепанный альманах “Воздушные пути” (Нью-Йорк, 1965 год).
- Эту книжицу я украл.
- Как это?!
- Не украсть было невозможно, она, можно сказать, была специально подложена для этого… В 1965 году секретарь американского посольства Боб Армстронг пригласил меня в числе других представителей советской культуры на прием. Не помню уж по поводу чего. Народу было много. А это лежало на полке. Не один экземпляр, а несколько. Я взял альманах: Мандельштам, Тагер, Ахматова, процесс Бродского. Боже! У меня аж руки затряслись. Я так незаметно это за пояс заткнул, пиджак застегнул и тихонечко пошел восвояси.
- Скажите, а в повседневной жизни вы часто обращаетесь к книгам, которые у вас здесь стоят?
- Не далее как сегодня утром я перечитал письма и воспоминания Эрнестины Тютчевой, Федора Ивановича Тютчева и Елены Денисьевой. Известно - этот треугольник один из самых трагических. По счастью для нас, через замечательные стихи Тютчева он стал фактом Искусства. Жанр? Трагедия! (Но ведь на эту же ситуацию можно посмотреть как на фарс: очень часто трагедии оборачиваются фарсом.) Сегодня утром я буквально плакал, перечитывая письма Эрнестины, Тютчева, Денисьевой, и снова вспомнились гениальные стихи Федора Ивановича.
Как-то раз я попробовал на бумаге разобраться в этой проблеме и составить некий сравнительный ряд. В моей статье речь шла о романтической трагедии Лермонтова “Маскарад” и о его же поэме “Тамбовская казначейша”.
“Маскарад” - сочинение совсем молодого Лермонтова. Во многом эта вещь подражательная, там есть и мотивы “Отелло”, и Бог знает чего еще, однако Белинский прав: “В этой вещи уже видна поступь льва”. Там действуют карточный игрок, мастак Арбенин, его молодая жена и офицер, князь Звездич. Все заканчивается, как известно, трагически. Пройдет несколько лет - и Лермонтов напишет “Тамбовскую казначейшу”, свою самую веселую вещь. Опять же треугольник: карточный шулер Казначей, его молодая жена Авдотья Николаевна и офицер, поручик Гарин. В “Тамбовской…” трагедия оборачивается веселым фарсом.
- И что, каждое прикосновение к любимым книгам вызывает цепь таких ассоциаций и размышлений?
- Не всегда и не обязательно. Но… часто. Потому они и любимые… Иосиф Бродский вот… Сделал революцию в изящной словесности. Был корнево связан с Кантемиром, Державиным, Баратынским, не говоря уже о Цветаевой, Мандельштаме или Маяковском. Людям нашего поколения было свойственно внимательно наблюдать и достаточно вдумчиво относиться к тому, что делается “стариками” в наши дни. Да, мы полемизировали, но мы безусловно принимали на вооружение лучшее. Бродский однажды сказал: “У Ахматовой нельзя было научиться писать стихи, но научиться, как жить и в каком направлении мыслить – можно”.
Почему сейчас произошел разрыв, конфронтация поколений? Можно, конечно, все свалить на исторический процесс. Действительно, так много лет безжалостно вытаптывали генофонд страны. И не только большевики. Мне вспоминается фраза из тютчевского “Исторического трактата”: “Русская история до Петра Великого - панихида, а после Петра - одно уголовное дело”. “Паханы” недавнего прошлого - Ленин, Сталин… Как-то по телевизору посмотрел документальный фильм об убийстве Михоэлса. Сталин и Михоэлс. А затем - фильм, в котором и сам принимал участие (читал за кадром), - история Бориса Пастернака во времена другого “пахана” - Хрущева. Страшно. Ведь я в этом времени жил, и помню эту историю, эту травлю. Боже, и вот теперь я испугался задним числом еще больше - сплошное уголовное дело! Вытаптывали генофонд, и естественно, что потом на свет появились мутанты. Среди них - и полагающие, что имеют право писать. В том числе о театральных спектаклях. И тогда у меня возникает ответ: “Меня не интересует мнение евнухов о любви”.
- Что, по-вашему, произошло с нашей литературой после того, как отменили цензуру?
- Отменили цензуру - замечательно! Но при этом отменили и такой институт, как редакторство. Наступило время вседозволенности на сцене, на экране, в печатном слове. Добавим к этому криминогенность мышления. Все это губит Язык - дар Божий. Извините меня за высокий штиль, но ведь на самом деле только на этом уровне интересно размышлять об искусстве. Козинцев сказал: “Зачем искусство? А чтоб не скотели!” Понимаете?
Мне не скучно жить, потому что каждый день я узнаю что-то новое. Я обожаю читать, не могу дня прожить без книжки. Ведь «нет ничего интересней, чем следить за мыслью великого человека», - сказал Пушкин. Столько книг непрочитанных, Боже, как жизнь человеческая коротка! Вот сейчас бы и начать читать, слушать, смотреть.
- Михал Михалыч, а вот, предположим, друг-писатель подарил вам книжку, а потом вы с ним вдруг серьезно поссорились. Вы книжку выкинете или нет?
- Нет. Люди уходят, с людьми отношения меняются, а книги всегда остаются.
- А было такое, что с кем-то ссорились?
- Было. Но по такому поводу ни одна книга из моей библиотеки не исчезла.

Ольга ДАНИЛЬЧЕНКО

www.obivatel.com/artical/34.html

Михаил Казаков читает стихи Иосифа Бродского

Михаил Козаков родился 14 октября 1934 г. в Ленинграде, в семье писателя Михаила Эммануиловича Козакова и литературоведа Зои Александровны Никитиной. Во время войны его, вместе с другими детьми из Питера, эвакуировали в Молотовскую область (сейчас — Пермский край). С 1941 по 1944 год он провёл в деревне Чёрное. По окончании 222 школы (б. Петришуле) в 1952 году М. Козаков поступил в школу-студию МХАТ. Учась на последнем курсе, дебютировал в кино, снявшись в роли Шарля Тибо в политической драме Михаила Ромма «Убийство на улице Данте» (1956). В 1956 году окончил Школу-студию МХАТ (курс П. В. Массальского). По окончании студии поступил на работу в Театр имени В. Маяковского, где проработал с 1956 по 1959 г. Затем играл в «Современнике» (1959—1970), во МХАТе (1971—1972), в Театре на Малой Бронной (1972—1981) и в Ленкоме (с 1986). Также, по словам Михаила Козакова он играл на сцене Саратовского ТЮЗа у Юрия Киселёва в пьесе «Обыкновенная история».В 1967 г. был удостоен Государственной премии СССР за театральную работу. В 1983 г. получил Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых. В 1991 г. Козаков уехал в Израиль. В течение четырёх лет играл в камерном театре в Тель-Авиве, кроме того, создал русскую труппу (антрепризу), с которой подготовил четыре спектакля. В 1996 г. артист вернулся в Россию и создал собственный театр под названием «Русская антреприза Михаила Козакова». Михаил Козаков выступает с моноспектаклями, один из таких моноспектаклей — «Пушкин и о нём».

Михаил Козаков: Детьми и внуками я богаче, чем короли Шекспира

У замечательного актера и режиссера Михаила Козакова раньше выходили небольшие книги с его размышлениями об искусстве, о встречах с интересными людьми. И только на 74‑м году жизни, Козаков, по его собственным словам, разразился подробными мемуарами – двухтомником воспоминаний «Актерская книга».

«Мой последний фильм в России не показали»

– Михаил Михайлович, вы производите впечатление разочарованного, несколько подуставшего человека. Неужели вас ничего уже не радует, не заводит, в конце концов, не злит?
– Просто я не очень хорошо сегодня выгляжу, а так все нормально. Ставлю спектакли, понемногу играю в фильмах. Правда, выбор стариковских ролей крайне скуден. Даже в самом страшном сне меня трудно представить в роли тракториста или так называемого нового русского.
– И чтобы заполнить пустоту, вы решили сняться в комедии «Любовь-морковь»?
– Я люблю молодежь, и меня привлек жанр фильма.
– А сами что-нибудь сейчас снимаете?
– Снимаю очень серьезное кино о трагических судьбах русских людей в эпоху тирании, о нашей, говоря словами Мандельштама, «свободе небывалой», то есть о надежде на грядущее царство свободы, которое в России что-то никак не наступит.
Мой последний художественный фильм «Очарование зла» (шесть серий), который прошел по всему миру и не был показан только в России, посвящен трагическим судьбам поэтессы Марины Цветаевой и двух ее любимых мужчин: мужа Сергея Эфрона и лирического героя ее великих творений – «Поэма Конца» и «Поэма Горы» – Константина Родзевича. Оба они оказались агентами НКВД… Я неоднократно обращался в различные инстанции с вопросом, почему запрещают показывать в России фильм о Цветаевой, на что всюду получал странный ответ: «Мы не обязаны вам ничего объяснять».
– Не секрет, что последней любовью Марины Цветаевой был поэт Арсений Тарковский, которого вы очень хорошо знали. Наверняка Тарковский рассказывал вам о своем романе с Цветаевой?
– Арсений Александрович был настоящим мужчиной и поэтому не распространялся о своих романах. Да у него самого была удивительная судьба: фронтовик, потерявший на войне ногу, гражданин, никогда не уличенный в диссидентстве, но при этом его стихи было запрещено читать на радио.
– А с вами что за история приключилась, когда вам Пушкина читать запретили на юбилейном вечере канала «Культура»?
– Не запретили. Пушкина я прочитал: «Вот перешед чрез мост Кокушкин, опершись жопой о гранит, сам Александр Сергеич Пушкин с мосье Онегиным стоит…» Однако и мое выступление, и эти стихи, хотя ими завершался концерт, самым беспощадным образом вырезали из эфира.

Какая любовь без искренности?!

– Я знаю, что вы своим знакомым начинающим мемуаристам советуете писать о своей жизни, о любимых женщинах всю правду без утайки, в противном случае эта автобиография будет никому не интересна.
– Без искренности нет ни хорошего кино, ни театра, ни литературы, ни любви. Интересно, когда автор, творец выворачивает свою душу на-изнанку.
– Поделитесь своим пониманием любви, семейного счастья.
– Все мои попытки обрести семейное счастье и так хорошо известны. Мне понравились слова критика и театроведа Анатолия Смелянского, которые он сказал обо мне: «Детей и внуков у него больше, чем у шекспировского короля». Мои дети от первого брака – Катя и Кирилл всегда говорили о том, что не считали себя безотцовщиной. Не забываю я и остальных своих детей, хотя они и живут в других странах – в Грузии и в Израиле... (в сокращении)

Рубрика: Тет-а-тет
Автор: Глебова Ангелина

Источник: Собеседник №13 http://www.sobesednik.ru/archive/sb/13_2008/kasako...

АХМАТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ В ДОМЕ БЕРЛИНЫХ

31 Mar 09 02:45:05 GMT

ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН «ДОМ БЕРЛИНЫХ»
представляет:

Феликс Пресс
«В то время я гостила на земле»...

АННА АНДРЕЕВНА АХМАТОВА

...И упало каменное слово На мою еще живую грудь. Ничего, ведь я была готова, Справлюсь с этим как-нибудь... Анна Ахматова ...Она родилась Аней Горенко в 1889 году в России и умерла Анной Андреевной Ахматовой в 1966 году в СССР. Ею восхищались и заучивали стихи, называли «Ярославной ХХ века» и салонной поэтессой, её травили критики и преследовали власти, её читал Сталин, в её круг входили Николай Гумилёв и Модильяни, Блок и Пастернак, Мандельштам и Сэр Исайя Берлин. Она перенесла тиф, туберкулёз, три инфаркта, умела предсказывать и видеть вещие сны, оставила нам шесть поэтических сборников и две великие поэмы... 23 июня исполняется 120 лет со дня рождения Анны Андреевны, и этот вечер - в честь юбилея великого поэта и человека...

Слушатели на вечере памяти Анны Ахматовой в Доме Берлиных - в Лос-Анджелесе...		...Мне голос был. Он звал утешно, Он говорил: «Иди сюда, Оставь свой край глухой и грешный, Оставь Россию навсегда...» Но равнодушно и спокойно Руками я замкнула слух, Чтоб этой речью недостойной Не осквернился скорбный дух... (А. Ахматова)
...Все как раньше: в окна столовой Бьется мелкий метельный снег, И сама я не стала новой, А ко мне приходил человек. Я спросила: "Чего ты хочешь?" Он сказал: "Быть с тобой в аду". Я смеялась: "Ах, напророчишь Нам обоим, пожалуй, беду". Но, поднявши руку сухую, Он слегка потрогал цветы: "Расскажи, как тебя целуют, Расскажи, как целуешь ты". И глаза, глядевшие тускло, Не сводил с моего кольца. Ни одни не двинулся мускул Просветленно-злого лица. О, я знаю: его отрада - Напряженно и страстно знать, Что ему ничего не надо, Что мне не в чем ему отказать. 1 января 1914
Ахматова Анна Андреевна (урожд. Горенко) Гумилев Лев Николаевич Гумилев Николай Степанович		1 октября 1916 Дорогая моя Анечка, больше двух недель от тебя нет писем - забыла меня. Я скромно держу экзамены, со времени последнего письма выдержал еще три; остаются еще только четыре (из 15-ти), но среди них артиллерия - увы! Сейчас готовлю именно ее. Какие-то шансы выдержать у меня все-таки есть. Лозинский сбрил бороду, вчера я был с ним у Шилейки - пили чай и читали Гомера. Адамович с Г. Ивановым решили устроить новый цех, пригласили меня. Первое заседание провалилось, второе едва будет. Я ничего не пишу (если не считать двух рецензий для Биржи), после экзаменов буду писать (говорят, мы просидим еще месяца два). Слонимская на зиму остается в Крыму, марионеток не будет. После экзаменов попрошусь в отпуск на неделю и, если пустят, приеду к тебе. Только пустят ли? Поблагодари Андрея за письмо. Он пишет, что у вас появилась тенденция меня идеализировать. Что это так вдруг. Целую тебя, моя Анечка, кланяйся всем твой Коля. Verte Из письма Н. Гумилёва

		Глубокоуважаемый Иосиф Виссарионович! Зная Ваше внимательное отношение к культурным силам страны и в частности к писателям, я решаюсь обратиться к Вам с этим письмом. 23 октября в Ленинграде арестованы Н.К.В.Д. мой муж Николай Николаевич Пунин (Профессор Академии Художеств) и мой сын Лев Николаевич Гумилев (студент Л.Г.У). Иосиф Виссарионович, я не знаю в чем их обвиняют, но даю Вам честное слово, что они ни фашисты, ни шпионы, ни участники контрреволюционных обществ. Я живу в С.С.Р. с начала Революции, я никогда не хотела покинуть страну, с которой связана разумом и сердцем. Несмотря на то, что стихи мои не печатаются и отзывы критики доставляют мне много горьких минут, я не падала духом; в очень тяжелых моральных и материальных условиях я продолжала работать и уже напечатала одну работу о Пушкине, вторая печатается. В Ленинграде я живу очень уединенно и часто по долгу болею. Арест двух единственно близких мне людей наносит мне такой удар, который я уже не могу пережить. Я прошу Вас, Иосиф Виссарионович, вернуть мне мужа и сына, уверенная, что об этом никогда никто не пожалеет. Анна Ахматова 1 ноября 1935

6 апреля 1939. Глубокоуважаемый Иосиф Виссарионович, Обращаюсь к Вам с просьбой о спасении моего единственного сына Льва Николаевича Гумилева, студента IV курса исторического фак. Ленинградского Г.У. Сын мой уже 13 месяцев сидит в тюрьме, его судили, приговор затем был отменен, и теперь дело вновь в первоначальной стадии (уже 5-й месяц). Столь длительное заключение моего сына приведет его и меня к роковым последствиям. За это время я в полном одиночестве перенесла тяжелую болезнь (рак лица). С мужем я рассталась, и отсутствие сына, самого близкого мне человека, отнимает у меня всякую жизнеспособность. Мой сын даровитый историк. Акад. Струве и проф. Артамонов могут засвидетельствовать, что его научная работа, принятая к печати, заслуживает внимания. Я уверена, что сын мой ни в чем не виновен перед Родиной и Правительством. Своей работой он всегда старался оправдать то высокое доверие, которое Вы нам оказали, вернув мне сына в 1935 г. С великим смущением и чувствуя всю громадность моей просьбы, я опять обращаюсь к Вам. Иосиф Виссарионович! Спасите советского историка и дайте мне возможность снова жить и работать. Анна Ахматова.

		Письмо Б. Л. Пастернака - И. В. Сталину 2 ноября 1935 г.: «Дорогой Иосиф Виссарионович! 23-го октября в Ленинграде задержали мужа Анны Ахматовой Николая Николаевича Пунина и ее сына Льва Николаевича Гумилева. Однажды Вы упрекнули меня в безразличии к судьбе товарища. Помимо той ценности, какую имеет жизнь Ахматовой для нас всех и нашей культуры, она мне еще дорога и как моя собственная, по всему тому, что я о ней знаю. С начала моей литературной судьбы я свидетель ее честного, трудного и безропотного существования. Я прошу Вас, Иосиф Виссарионович, помочь Ахматовой и освободить ее мужа и сына, отношение к которым Ахматовой является для меня категорическим залогом их честности. Преданный Вам Б. Пастернак». ЦА ФСБ РФ. Ф. 3. Оп. 2. Д. 939. Л. 411. Автограф. Цит. по журналу «Источник» (1999. № 1. С. 77).
...Уже безумие крылом Души накрыло половину, И поит огненным вином, И манит в черную долину. И поняла я, что ему Должна я уступить победу, Прислушиваясь к своему Уже как бы чужому бреду. И не позволит ничего Оно мне унести с собою (Как ни упрашивай его И как ни докучай мольбою): Ни сына страшные глаза - Окаменелое страданье, Ни день, когда пришла гроза, Ни час тюремного свиданья. Ни милую прохладу рук, Ни лип взволнованные тени, Ни отдаленный легкий звук - Слова последних утешений... 4 мая 1940
		...Это было, когда улыбался Только мертвый, спокойствию рад. И ненужным привеском болтался Возле тюрем своих Ленинград. И когда, обезумев от муки, Шли уже осужденных полки И короткую песню разлуки Паровозные пели гудки, Звезды смерти стояли над нами, И безвинная корчилась Русь Под кровавыми сапогами И под шинами черных марусь... 1940
Третье и последнее... (Le jour des rois)* Раз в крещенский вечерок... Жуковский Полно мне леденеть от страха, Лучше кликну Чакону Баха, А за ней войдет человек... Он не станет мне милым мужем, Но мы с ним такое заслужим, Что смутится Двадцатый Век. Я его приняла случайно За того, кто дарован тайной, С кем горчайшее суждено, Он ко мне во дворец Фонтанный Опоздает ночью туманной Новогоднее пить вино. И запомнит Крещенский вечер, Клен в окне, венчальные свечи И поэмы смертный полет... Но не первую ветвь сирени, Не кольцо, не сладость молений - Он погибель мне принесет. 5 января 1956 ________________ День царей (фр.) (из Поэмы без героя, А. Ахматова)*		...До меня часто доходят слухи о превратных и нелепых толкованиях "Поэмы без героя". И кто-то даже советует мне сделать поэму более понятной. Я воздержусь от этого. Никаких третьих, седьмых и двадцать девятых смыслов поэма не содержит. Ни изменять ее, ни объяснять я не буду. "Еже писахъ - писахъ". Ленинград, Фонтанный дом, из писем А. Ахматовой

Литературно-мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме

Шереметевский дворец, Фонтанка, 34 - не единственный петербургский адрес Анны Ахматовой. Но именно здесь она прожила большую часть своей жизни, и под многими ее стихотворениями обозначено точное место их написания - Фонтанный Дом.
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (открыт в 1989 году) расположен в садовом флигеле Шереметевского дворца (Фонтанного Дома), принадлежавшего старинной семье графов Шереметевых. С историей дворца связаны многие страницы истории русской культуры...

Поэтический вечер, посвящённый Анне Ахматовой, состоялся

7 МАРТА 2009 г. 5:00 вечера

в «Доме Берлиных» (Лос-Анджелес, США)

После выступления Феликса Пресса - состоялась презентация Анны Фельдман: Новая книга известного историка Льва Бердникова «Щёголи и вертопрахи» -

Герои русского галантного века.

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР АНАТОЛИЯ БЕРЛИНА В ГОЛЛИВУДЕ 22 МАРТА 2009 ГОДА

29 Mar 09 02:16:44 GMT

Unity in Diversity Arts Foundation City of West Hollywood, Russian Advisory Board 22 марта 2009 года в Голливуде состоялась творческая встреча поэта с любителями русского поэтического слова Какая медленная осень http://www.youtube.com/watch?v=LyZsbvSZNDk&fea...		АНАТОЛИЙ БЕРЛИН Лауреат Международных поэтических конкурсов Учредитель ежегодной литературной премии «СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ»




		Sunday March 22 at 4:30 p.m. «Fiesta Hall» Plammer Park «СЕРЕБРЯНОЕ ПУШКИНСКОЕ СЛОВО» SILVER PUSHKIN'S WORD к 210-летию со дня рождения Поэта ...На родину Есенина и Блока, В Россию Пастернака, Гумилёва Вернётся позабытая эпоха Серебряного пушкинского слова... А. Берлин
В концерте - шоу приняли участие: Ведущая: Алла Смоляницкая Скрипка: Даниил Шиндарёв - виртуоз-легенда Вокал - Анатолий Беркович - Народный артист России Концертмейстеры - Алла Конвисер, Диана Вольман http://www.youtube.com/watch?v=LyZsbvSZNDk&fea...		All guests will be presented with a poem "Pushkin" signed by Anatoly Berlin - the author of this extraordinary book The poem was written in English and Russian and became a souvenir for bicentennial Pushkin's Gala Performance at Carnegie Hall in 1999

УМЕР СЕМЁН ПРОКАТОВ...

07 Mar 09 14:39:28 GMT

В среду, 4 марта, в 20:20, в Лос-Анджелесе, после семнадцатилетней борьбы с онкологическим заболеванием, скончался пушкиновед, критик, поэт, близкий друг Дома Берлиных, прекрасный эссеист, друг "Серебряного Стрельца" и замечательный человек Семён Прокатов.

Мы скорбим вместе с семьёй, выражаем искренние соболезнования всем, чьи жизненные пути пересекались с непростой судьбой Семёна Прокатова; всем, кто любил и понимал его.

Персональный сайт Семёна Прокатова:

http://www.prokatov.com/

ЖУРНАЛЬНЫЙ ЗАЛ: http://magazines.russ.ru/authors/p/prokatov/

Страница Семёна Прокатова:
www.wplanet.ru/index.php?show=author&id=101

О нём:

ЖУРНАЛ "ЧАЙКА" http://www.chayka.org/article.php?id=282

ОДЕССКИЙ ЛИСТОК: http://www.odessapage.com/new/ru/ejournal/1/term/8...

Вулкан со скрытным, незаметным пылом, вбирая и накапливая Солнца,
однажды жгучей лавой изольётся, погаснет и замрёт под слоем стылым,
сменив всеобжигающую смелость на безразличную окаменелость..
(с) Семён Прокатов

Источник: .. на зависть, злобу и ненависть не стоит тратить ни одной секунды нашей драгоценнейшей Жизни..
http://otvet.mail.ru/question/13514216/

Некролог в разделе "Статьи":
www.wplanet.ru/index.php?show=article&id=78

Отрывок из эссе Семёна ПРОКАТОВА о Петре ВЕГИНЕ - в книге "Серебряный стрелец. Поэзия 2009"

Илья Любинский в «Доме Берлиных»

23 Jan 09 21:40:17 GMT

В воскресенье 18 января в «Доме Берлиных» состоялся творческий вечер композитора, аранжировщика, поэта и исполнителя Ильи Любинского
	Илья Любинский, София и Анатолий Берлины
Песни Любинского - трижды Лауреата «Песни Года» исполняются Львом Лещенко, Софией Ротару, Ларисой Долиной, Яаком Йолой, Ефимом Александровым, ансамблем «Песняры» и многими другими популярными певцами и ансамблями... Илья показал зрителям многие свои известные и новые работы, читал свои стихи, много рассказывал... Артистизм исполнителя, его приятная манера общения с публикой были чрезвычайно тепло встречены собравшимися на этот вечер...		.

ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ЖЕЛАЕМ НОВЫХ ПОБЕД...

01 Jan 09 19:04:51 GMT

«Дом Берлиных» поздравляет одного из «мэтров» литературно-музыкального салона, Народного артиста АЛЕКСАНРА ЦЫГАНКОВА с присуждением ему Премии Правительства Российской Федерации в области культуры, а также - присвоения звания профессора Российской Музыкальной Академии имени Гнесиных.

В мае месяце 2008 года «Московский квартет» (Народные артисты Александр Цыганков и Валерий Зажигин, Заслуженные артисты Инна Шевченко и Лариса Готлиб), принявший участие в Шестом международном фестивале-конкурсе камерной музыки в Осаке (Япония) выиграл Гран-При «Золотой Приз Менухина», а также специальный приз Фестиваля за этническую направленность программы. Браво!!!

ЧТО СКРЫВАЛИ ЦЫГАНКОВ И ЗАЖИГИН?

В. Зажигин, Л. Готлиб, И. Шевченко, А. Цыганков (фото из буклета)

О том, что Цыганков и Зажигин вместе со своими женами - Инной Шевченко и Ларисой Готлиб собираются в заграничные гастроли знали многие, но никто не знал куда именно. На все расспросы они отвечали как-то уклончиво, загадочно улыбаясь при том. Вся правда обнаружилась лишь тридцатого мая, когда они вернулись из этой таинственной поездки. Оказывается, двусемейный квартет принял участие в серьезном Международном конкурсе-фестивале камерной музыки, который в шестой раз проводился в Осаке (Япония) и... победил, да еще как! Аж сразу две золотые медали увезли с собой победители! Одна - за лучшее выступление на конкурсе, другая - за лучше исполнение фольклорной музыки.


*"Золотой приз Менухина"*	За лучшее исполнение фольклорной музыки

Этот конкурс, безусловно, известен многим музыкантам не только в нашей стране, но и во всем мире. В нем разрешается участвовать коллективам абсолютно любых направлений. В свое время выдающийся скрипач И. Менухин, сам игравший в разных составах, учредил этот конкурс, позволяющий соревноваться разножанровым ансамблям, включая фольклорные. Еще одна особенность конкурса - нет жюри. Оценивать вас будет только публика, у которой есть специальные карточки, с помощью которых они голосуют за тот или иной коллектив. Так что всякая там игра баллов и кулуарные междусобойчики членов жюри отменяются. Сумел покорить публику - молодец. А публика в Японии строгая и музыкальная, на мякине не проведешь.

Состав, которым выступали наши артисты обычным не назовешь - домра, балалайка, гусли и фортепиано. Гусли здесь совершенно не случайны - раньше пианистка Инна Шевченко брала уроки у самой Веры Городовской, чтобы играть клавишных гуслях в ансамбле Цыганкова "Русский фестиваль". Теперь этот опыт пригодился и в этом ансамбле под названием "Московский квартет". Ну, а то, что музыканты так тщательно скрывали свое намерение участвовать в конкурсе, объясняется просто: перед прошлым конкурсом, в котором участвовал А. Цыганков, он всем рассказал о том, что едет соревноваться и проиграл. На этот раз решили помолчать до поры. В общем, обыкновенное суеверие. А впрочем, как гласит пословица: "не говори "гоп", пока не перепрыгнешь". Перепрыгнули и покорили-таки япону-мать.

В общем, о том как это было рассказал Валерий Зажигин, послушайте.

ИНТЕРВЬЮ С ВАЛЕРИЕМ ЗАЖИГИНЫМ

Журнал "РМК" от всей души поздравляет артистов "Московского квартета" - народный артистов РФ А. Цыганкова и В. Зажигина и заслуженных артисток РФ Ларису Готлиб и Иннну Шевченко с победой и желает здоровья и множества концертов!

Буклет конкурса

Юбилейный вечер Народного артиста Анатолия Берковича в «Доме Берлиных»

27 Dec 08 06:30:17 GMT

Седьмого декабря «ДОМ БЕРЛИНЫХ» провёл торжественный вечер, посвящённый семидесятилетнему юбилею Народного артиста России

Анатолия Берковича

АНАТОЛИЙ БЕРКОВИЧ И АНАТОЛИЙ БЕРЛИН С "ЮБИЛЕЙНЫМ АДРЕСОМ" В ДОМЕ АРТИСТА

Анатолий Берлин зачитал стихотворное приветствие в адрес юбиляра. В первом отделении концерта Анатолий Беркович исполнял арии из всемирно-известных опер, старинные русские романсы.В импровизированном потоке поздравлений, последовавших следом за его выступлением, участие приняли друзья певца - именитые музыканты, вокалисты... После «фуршета» Анатолий Беркович снова подарил гостям ряд блестяще исполненных произведений русской классики. Его бархатный баритон ещё долго звучал в стенах «Дома Берлиных»...


Концерт для друзей	... с Дианой Вольман (фортепьяно)	Эдуард Хоровский: как солист солисту

.....с кантором Сэмом Коуен	Яков Конвисер: С днём рождения	Марина Кеслер: спасибо лучшему педагогу
	ХОТИТЕ УВЕЛИЧИТЬ КАРТИНКУ? КЛИКНИТЕ НА НЕЁ
Евгений Альпер: Маэстро посвящаю...		...почему бы не продолжить выступление, когда голос звучит?

Скончался Илья Фридлиб

19 Dec 08 08:54:49 GMT

С глубоким прискорбием сообщаем:
после продолжительной болезни ушёл из жизни
наш друг и соратник
поэт, многолетний издатель и редактор
«Альманаха Поэзии»

Илья Фридлиб
( 25 октября 1934 г. - 6 декабря 2008 г.)

Мы сохраним светлую память об этом одарённом
человеке, любившем поэзию и бескорыстно
служившим ей.

Скорбим вместе с родными и близкими Ильи.
--------------------------------------------------------------

Члены Русского Литературного Клуба Лос-Анджелеса
и постоянные авторы «Альманаха Поэзии»

Илья Фридлиб - поэт, редактор, издатель
Член Международного ПЕН-клуба

Родился в 1934 году в Ленинграде.
Окончил 1-й Ленинградский медицинский институт. Кандидат наук. По основной специальности - организатор здравоохранения. Более 30-ти лет работал в системе железнодорожного транспорта. В США с января 1992 года.
Стихи пишу более 50-ти лет. В конце 40-х годов занимался в поэтической студии Ленинградского Дворца пионеров (руководители - Л.Хаустов и Г.Семёнов), одновременно с А.Городницким, Л.Куклиным и другими ныне известными поэтами. До приезда в США были публикации в журналах "Звезда", "Костёр", в газетах "Пульс" (Мединститут), "Советское Беломорье" (г.Кемь, КАССР), "Волховские огни" (г.Волхов), "Октябрьская магистраль" (Ленинград).
В содружестве с композиторами А.Межаком, Л.Рощиным и М.Кочетовой создано 8 песен, звучавших по радио и в концертах. Ряд песен написан на собственную музыку.
В настоящее время готовится диск с песнями, написанными в содружестве с композитором Кларой Гирш.
Автор следующих поэтических сборников:

"Здравствуй!" (1997);
"Застолья" (1998);
"Почти вся жизнь" (1998);
"Земля, Вода и Небо" (1999);
"Семейный круг" (2000);
"Мелодии улиц и проспектов" (2000);
"Smile!" (2000);
"Плывут пунктиры облаков" (2001);
"Стихи для маленьких и больших" (2001);
"Десять лет на другом берегу" (2002) "Тропы" (2004)

Перевёл и издал роман Кена Фоллетта "Человек из Санкт-Петербурга". Автор двухтомника мемуаров «Здесь был Алик», основанных на дневниковых записях и материалах российских газет за 1945-91 годы.
В течение 1993-1999 года издавал журнал "ДОМestic" (38 книг), в котором публиковались произведения авторов, живущих в США, России, Израиле, Германии и Австралии, а также собственные прозаические и поэтические произведения.
С 1994 года редактирую и издаю "Альманах Поэзии", выходящий один раз в год. В Альманахе публикуются стихи авторов, живущих в США, Израиле, России, Германии, Шотландии, Франции, Чехии, Грузии и других странах. Судя по многочисленным рецензиям и отзывам литературоведов и критиков, издание заняло свою нишу в литературной жизни русскоязычной эмиграции. _____________________________________________________________________________________________________

ФОТОМАТЕРИАЛЫ С ВЕЧЕРА ПАМЯТИ ПЕТРА ВЕГИНА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

10 Nov 08 00:32:29 GMT

ВЕЧЕР ПАМЯТИ ПЕТРА ВЕГИНА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

В годовщину ухода Поэта из жизни в доме Светланы Портнянской собрались люди, знавшие Петра Вегина, любившие его творчество. На экране телевизора видеозапись, где Пётр Вегин читает свои стихи...

Выступление Светланы Портнянской - известной певицы, друга Дома Берлиных

Бард Владимир Розенбаум

А. Берлин и Константин Орбелян - друг Петра Вегина, человек-легенда советского джаза

К. Орбелян за роялем

Известный скрипач-виртуоз Даниил Шиндарёв - участник концерта в память о Поэте

Выступление известного певца Анатолия Берковича

А. Берлин читает стихи, посвящённые другу, поэту Петру Вегину

Марина Кеслер

Почтить память поэта приехали барды - те, кто всегда любил и пел песни на стихи Петра Вегина. На фото слева: Зинаида и Анатолий Постоловы, на фото справа - Инна и Вадим Маркарян

Августовский анонс о концерте, посвящённом Петру Вегину, на нашем сайте

ДАНИИЛ ШИНДАРЁВ и СЕРГЕЙ СИЛЬВАНСКИЙ В ДОМЕ БЕРЛИНЫХ

07 Nov 08 00:16:30 GMT

Литературно-музыкальный салон

ДОМ БЕРЛИНЫХ

представляет


	Даниил Шиндарёв		Сергей Сильванский

Редкое сочетание аристократизма и яркого темперамента отличает замечательный дуэт двух мастеров, ведущих на сцене музыкальный диалог -

Даниил Шиндарёв (скрипка)

Сергей Сильванский (фортепьяно)

выступят перед своими почитателями с новой программой, рассчитанной на виртуозное мастерство исполнителей и благодарное понимание слушателей ...

В ПРОГРАММЕ:
Тарнини, Корелли, Франк, Моцарт, Крейслер,
Блох, Сарасате, Вагнер, Дебюсси

Концерт состоится 16 НОЯБРЯ 2008 г. 5:30 вечера

в доме СВЕТЛАНЫ ПОРТНЯНСКОЙ

Количество мест ограничено - просим звонить заблаговременно по тел: 818-609-8413 После выступления, как всегда, potluck и интересные встречи с друзьями
Приходите, ждём ...

ДОМ БЕРЛИНЫХ, Лос-Анджелес, Калифорния, США

Известный скрипач ВАДИМ БРОДСКИЙ - в ДОМЕ БЕРЛИНЫХ

21 Oct 08 01:44:28 GMT

ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН «ДОМ БЕРЛИНЫХ»

представляет:

О Т Б А Х А Д О Б И Т Л З

Впервые с концертами в Калифорнии выдающийся скрипач современности, лауреат международных конкурсов имени Чайковского, Паганини и Венявского, виртуоз, удостоенный чести играть перед Папой Римским в Ватикане

ВАДИМ БРОДСКИЙ

В программе произведения Баха, Моцарта, Бетховена, Паганини,Сарасате, Сен-Санса, Венявского, Крейслера и... наших современников «Битлз»

ПАРТИЮ ФОРТЕПИАНО ИСПОЛНЯЕТ

АЛЛА КОНВИСЕР

Концерт состоится 25 ОКТЯБРЯ 2008 г. 6:30 вечера

Билеты: $ 20

Дополнительную информацию можно получить по тел.:

818-609-8413 (Лос-Анджелес, Калифорния, США)

После выступления, как всегда, potluck и интересные встречи с друзьями. Приходите!!!

Вадим Бродский (Vadim Brodsky) родился в Киеве (Украина), на родине таких музыкантов, как Дэвид Оистрак, Айзек Стерн и Натан Милстейн. Потомок известного Адольфа Бродского, Вадим начал изучать музыку в возрасте шести лет. В 11 он сделал свое первое выступление, как солист Киевской Филармонии, играя концерт скрипки Кабалевского, под руководством композитора. Ученик Ольги Парчоменко и Дэвида Ойстраха, он выигрывал первые места на всех международных фестивалях, в которых он участвовал: «Paganini» (Италия, 1984) «Tibor Varga» (Швейцария, 1984) «Wieniawski» (Польша, 1977). Его победа на «Wieniawski», дала Бродскому возможность выступать в Европе. Но к сожалению, в то время, советское правительство, по политическим причинам, не позволило молодому скрипачу выступать за границей, фактически приостановив его карьеру на долгих пять лет, котороя только только обрела блестящий старт.
В 1981 году Вадим Бродский отправляется в Польшу, где он стал очень популярным. Его нью-йоркский дебют в 1982 году, в «Y-Hall», обеспечил ему контракт с «Musical Heritage Society». Среди записанных, для этой компании, компакт дисков, были концерты для скрипки и оркестра Брамса, Паганини, Чайковского, Сибелиуса.
В следующем году, деятельность Бродского включала выступления с важными оркестрами такими как «Leningrad Philharmonic», «the Moscow Philharmonic», «the Polish National Radio Symphony», «the Warsaw Philharmonic», «the Suisse Romande of Geneva» и «Philharmonia Orchestra of London». В 1991 году он играл с «Seville Symphony» по случаю открытия нового театра «Teatro de la Maestranza», построенного для «Экспо'92».
В течении его Итальянского тура, проходившего в 1997 году, Бродский имел честь играть с «Guarneri del Gesu». Он также появился на итальянском телевидении, исполняя произведения Чайковского, Бартока, Паганини и Вивальди. Вадим Бродский был первый советский музыкант, который выступал перед Римским папой Джоном Паулом II.
С 1985 г. Бродский проживает в Италии...

Источник:

http://sovserv.ru/dc/audio/11220/2006/10/01/wadim_...

Послушать аудиозаписи Вадима Бродского -

Вадим Бродский mp3

Евгений Альпер - в Доме Берлиных

10 Oct 08 22:36:35 GMT

«Районка», № 10, 2005
Наши люди- в Голливуде
Биографическая справка
Евгений Альпер. Актер, композитор, исполнитель авторской песни. Родился и вырос в Одессе. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии. Победитель VII Всесоюзного конкурса артистов эстрады. Работал в Ленинградском Театре-Буфф. Преподавал в Ленинградский театральном институте. В 1989 году эмигрировал в США. Живет и работает в Лос- Анджелесе. Играет в спектаклях различных театров‚ член труппы театра «Антей». Снялся в фильме «Мириам» и популярных телесериалах «Завоевание Америки» и «Западное крыло».
Член южно-калифорнийского клуба авторской песни «Душа». Автор более тридцати песен.
Куда только не забрасывает судьба наших земляков. Некоторых даже в Голливуд! На сегодняшний день их на легендарной «Фабрике грез» не так и мало. Кому-то везет больше, кому-то меньше. Кто-то всю жизнь играет «кушать подано!», а кто-то, как мой сегодняшний собеседник, исполняет главную роль в суперпопулярном историческом сериале, номинирующемся на высшую телевизионную награду Америки. Уверена, что не за горами тот день, когда «Эмми» будет держать в руках и сам Евгений Альпер. А пока он работает старшим инспектором в муниципалитете Вест- Голливуда, а в кино снимается и в театре играет в свободное от работы время. Что ему дороже, Евгений затрудняется ответить. У него на все хватает времени, терпения и таланта.
- Как вы считаете, Женя, возможно ли для нашего иммигранта полное «слияние с местностью»?
- Это зависит и от готовности местности принять нового человека и готовности иммигранта проявить гибкость, приспосабливаясь к ней. Америка в этом смысле очень щедра. Она широко раскрывает свои объятья новым жителям. Тут много свобод и возможностей для продвижения и достижения успеха. Поскольку современная экономика требует профессионализма и глубокого знания предмета, наши иммигранты находятся в гораздо лучшем положении, чем многие другие, ибо получили хорошее глубокое образование. Многие и здесь работают врачами, инженерами, программистами или сравнительно легко переквалифицируются.
- Расскажите о своей основной работе. Вы, кажется, работаете шерифом?
-(Смеется). В некотором роде. Вот уже 10 лет я надзираю за соблюдением Муниципального кодекса Вест-Голливуда. Помните, в СССР был такой юмористический персонаж - строгий пожарник в каске с каменной физиономией, знающий лишь одну фразу: «Не положено!». Вот и я «слежу, значить, за тем, шобы храждане соблюдали правила и усё тут. А то ж как же ж без порядку-то? А ежели не соблюдають, мы их тута жа и штрафанем. А как же ж. Порядок же должон быть».
- Уточните, пожалуйста, над чем вы надзираете и как вообще попали на такое «рыбное» место?
- Попал я на него далеко не сразу. Пришлось пройти все этапы «большого пути». Был я и работником кладбища, и сотрудником еврейской организации, принимавшей и расселявшей новых эмигрантов, синхронным переводчиком на русском радио‚ и репортером, и ведущим русского канала местного телевидения и помощником продюсера на одном телешоу. Вот дослужился до старшего инспектора. Получаю примерно 6 тысяч долларов в месяц. У меня и форма есть, и бляха с шерифской звездой. Оружия, правда, не носим, за бандитами не гоняемся, но правом ареста обладаем. Наше подразделение получает жалобы от населения, выезжает на нарушения. Мы проводим профилактические беседы, выписываем штрафы, направляем дела прокурору.
А попал я на это место так. В муниципалитете в отделе общественной безопасности был нужен человек, говорящий по-русски. Я с радостью занял эту вакансию. Через два года появилась ставка инспектора. Я подал документы и, как ни странно, меня взяли. Я тогда понятия не имел, как делать такую работу. Но, поскольку мне самому было интересно, я по вечерам, после работы, три года обучался в колледже. В конце концов, получил корочки инспектора по строительству, водопроводным делам, кондиционным и отопительным системам. Вот за всем этим теперь и надзираю.
- А как вы совмещаете «шерифство» с лицедейством?
- Работаю я с 8 до 18. Все спектакли и репетиции происходят по вечерам после работы, а на съемки меня с работы любезно отпускают. В муниципалитете я работаю уже 10 лет, заслужил хорошую репутацию. Поэтому проблем со съемками не бывает. На работе очень гордятся тем, что их инспектор снимается в кино. А потом не забывайте: это ведь- Голливуд, здесь живут, в основном, люди творческие. Все в свободное время где-то играют, поют, танцуют, снимаются. В нашей местности в начале века сгруппировались первые студии, переросшие в гигантскую киноиндустрию, где поселились тысячи актеров из разных стран. У нас всегда -великолепная погода, при которой можно снимать в любое время года. Дождь идет чрезвычайно редко. Вечное лето. Может быть, именно поэтому все добродушны, веселы и расположены к творчеству.
- Сразу ли удалось покорить Голливуд?
- Ну что вы, до его покорения еще очень далеко. Так можно сказать лишь об актерах, которые могут жить на средства, заработанные исключительно съемками в кино. У меня же несколько иная профессия. А кино- скорее хобби. Все годы иммиграции я не расставался с мыслью о кинокарьере, нередко посещал пробы. Кастинг- дело довольно трудное, требующее наличия толстой- претолстой шкуры, так как из десяти раз восемь тебе отказывают. Те же, кто на это не обращает особого внимания, имеют больше шансов пробиться на киноэкраны.
- Женя, вы скромничаете. На роль Николая Резанова в историческом сериале «Завоевание Америки» был очень серьезный кастинг, а режиссер Рокки Коллинз выбрал именно вас. Знаю, что этот фильм дико популярен в Америке.
- Да, он вышел на экраны в марте этого года и уже настолько полюбился зрителям, что номинирован на «Эмми». Это- исторический фильм, состоящий из четырех серий, посвященных четырем углам американского континента- северо- восточному, юго- восточному, юго- западному и северо- западному. В одной из них, об освоении Аляски и Калифорнии, я и сыграл русского дипломата Николая Резанова, которого так замечательно воплотил на сцене «Ленкома» Николай Караченцов в легендарном спектакле «Юнона» и «Авось».
Кастинг был, действительно, довольно жестким. А почему выбрали меня? Ну, во-первых, в Голливуде скрупулезно относятся к правдивости на экране. Поэтому русских обычно играют русские. Подозреваю также, что я сделал на пробах что-то приличное, ибо позже узнал от продюсера, что мое лицо было совсем не таким, какое они искали‚ но все же взяли меня и с «таким». Я это счел за комплимент.
- В других фильмах вы тоже играли русских?
- А как же! Только сегодня закончил сниматься в художественном фильме «Мириам», где сыграл кагэбиста Тоевского, врага главной героини, литовской еврейки Мириам. А совсем недавно в триумфально шествующем по телеэкранам чрезвычайно популярном сериале «Западное крыло» сыграл комедийную роль грузинского посла Романа Миндели.
- Расскажите, пожалуйста, о своих театральных работах на сцене «Антея».
- Этот театр специализируется на классическом репертуаре. Я играл там в «Мамаше Кураж и ее детях», в спектакле по одноактовкам Чехова. Говорят, неплохо мне удалась роль хозяина таверны в «Скрипаче на крыше». Любимой на сегодняшний день является главная роль в «Рождественской сказке» по Диккенсу. Мой Скрюдж, старый и злой ростовщик, в одну из рождественских ночей встречается с духом своего бывшего компаньона, который указывает ему на никчемность его жизни и в течение одной ночи проводит моего героя через его прошлое, настоящее, будущее- до самой его смерти. И наутро Скрюдж совершенно меняется: раздает нуждающимся свои деньги и мирится со своими родственниками. Очень богатый драматургический материал, позволяющий актеру исследовать многие грани характера - своего и персонажа.
- Кто из мастеров сцены оставил значимый след в вашей творческой судьбе?
- Сергей Юрьевич Юрский. Михаил Михайлович Жванецкий, предоставлявший мне для исполнения со сцены свои, еще не прошедшие цензуру, тексты. И, конечно же, наш мастер курса, а затем и художественный руководитель Театра- Буфф, Исаак Романович Штокбант.
- Кроме сочинительства песен‚ какое место в вашей иммигрантской жизни занимает музыка?
- О‚ огромное. Я часто выступаю с концертами‚ где пою и аккомпанирую себе на гитаре. Накопил большой русский и международный репертуар из песен‚ которые люблю. Концерты бывают разных масштабов: от крошечных‚ где в зале сидят 50 человек пенсионеров - любителей русских романсов‚ до больших на серьезных площадках. Например‚ в сентябре у меня два концерта с симфоническим оркестром Пасадины в замечательном зале - саду под открытым небом‚ где будет более 2 тысяч зрителей. Я там буду петь русские романсы и даже государственный гимн Америки. Понимаете‚ Таня‚ сцена - это по-прежнему самое любимое место и я стараюсь быть на ней как можно чаще. Но в театре‚ как и в кино и на телевидении‚ не вы выбираете их‚ а они выбирают вас (а чаще не выбирают). А концерты‚ где я пою‚ разговариваю и иногда читаю стихи‚ я могу очень часто сам себе организовывать‚ публики всегда достаточно и она очень благодарная. Поэтому концерты - это мой способ выходить на сцену тогда и в том качестве‚ в котором я хочу. Такая‚ знаете‚ иллюзия контроля над собственной жизнью и творчеством.
- Скажите, Женя, жалели ли вы когда- нибудь о том, что покинули родину?
- Я уезжал из страны в смутное время. У отъезжантов отбирали советские паспорта, лишали их гражданства, выпуская с двумя чемоданами на человека. Поэтому, приехав в Америку, я уже не оглядывался назад и смотрел только вперед.
- На какой год пребывания на чужбине вы почувствовали себя в Америке своим?
- Довольно быстро. Американцы- замечательный народ. Я начал сливаться с ними сразу по приезде. Те качества, которые мне свойственны, прежде всего, мягкость в обращении с другими людьми, и которые были неуместны на нашей, довольно жесткой, родине, вдруг оказались очень кстати в Америке. Здесь все мягки друг с другом. Конечно, иногда постреливают в темноте, но тоже очень мягко- с глушителем.
А если серьезно, Америка тем и велика, что позволяет иммигрантам сохранить национальную оригинальность и вплетать ее в свой многоцветный коллаж. Я не прекращаю чувствовать себя русским интеллигентом, но при этом, как и миллионы других, вполне органично вплетен в американскую жизнь. Она здесь -цивилизованная, культурная. Поэтому моя задубевшая в Советском Союзе кожа, истончилась за ненадобностью постоянной защиты собственного достоинства. Носорожий панцирь и рог оказались в Америке абсолютно ненужными и с грохотом отпали. Кулаки разжались, скулы больше не белеют, под ложечкой не сосет. Так что‚ похоже, я стал настоящим лос- анджелесцем.
- Не так давно вы посетили Питер. Какое впечатление он на вас произвел?
- Великолепное! Это была первая за 16 лет поездка на родину. Я ездил на двадцатилетие нашего Театра Буфф. Страшно нервничал перед отлетом. Настолько сильно, что все тело покрылось сыпью. Но я сказал себе: «С сыпью или без сыпи, но ты полетишь. Так что, прекрати эти штучки». И я привез это перепуганное тело в Питер, вытащил его на сцену, заставил участвовать в гала- концерте в самом престижном зале города- «Октябрьском».
Зал на 3,5 тысячи зрителей был набит битком. Трудно передать те ощущения, которые испытываешь, когда после многолетнего перерыва выходишь на родную сцену. Ты слышишь аплодисменты, чувствуешь, что между тобой и каждым зрителем натянута золотая звенящая ниточка, и весь этот моток нитей ты держишь в своих руках. Ты можешь его потянуть- и зрители наклонятся к тебе, отпустишь- и они откидываются назад. Когда же все кричат: «Браво!» и длительно аплодируют, ты понимаешь: что-то получилось. Это оставляет глубокое впечатление. Именно тогда и возникает мысль: «А там ли я живу, где должен?».
В российской публике есть почтение к театру, литературе, культуре в целом. Есть необходимость услышать в стенах храма искусства ответы на самые главные вопросы. Я посетил многие спектакли в Петербурге и Москве и везде в зрительном зале видел много молодежи. Это- замечательно. Российская публика- публика особенная.
- Чего нельзя сказать об американской?
- В Америке совсем другая культура. Не хуже и не лучше. Просто другая. Здесь театр и искусство не играют в жизни людей такой важной роли. Если в России творец это- пророк, от которого ждут откровений, то в Америке он- просто развлекатель. Конечно, становясь частью Европы и остального мира, Россия обязательно переймет какие-то западные черты, но очень хочется, чтобы зритель оставался таким же. Как говорил Аркадий Райкин, «добрым зрителем в девятом ряду».

А. Берлин представляет Евгения Альпера - исполнителя бардовских песен - на поэтическом вечере Татьяны Кузовлевой

Выступление Евгения Альпера в ДОМЕ БЕРЛИНЫХ на концерте

ТАТЬЯНА КУЗОВЛЕВА - творческий вечер поэта в ДОМЕ БЕРЛИНЫХ

04 Oct 08 05:30:30 GMT

ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН «ДОМ БЕРЛИНЫХ»

представляет:

Татьяна КУЗОВЛЕВА

Лауреат премии «Венец»,

Главный редактора журнала «Кольцо А»

Секретарь Союза писателей Москвы

		...Поверь, Иерусалим: Была моя бы воля, Губами бы сняла С твоих камней слезу. Здесь вертикаль любви С горизонталью боли Образовали крест, И я его несу... (Татьяна Кузовлева)
	Татьяна Кузовлева и Анатолий Берлин	Татьяна Кузовлева родилась в Москве, окончила исторический факультет Московского государственного педагогического института. Первый сборник стихов «Волга» вышел в 1964 г. С тех пор опубликовано 15 поэтических книг, в том числе «Избранное» («Худлит», 1985), а также многие книги переводов с казахского и таджикского языков. Лауреат литературной премии «Венец» (2000), главный редактор литературного журнала «Кольцо А», секретарь Союза писателей Москвы.
	ФОТОМАТЕРИАЛЫ ТВОРЧЕСКОГО ВЕЧЕРА ТАТЬЯНЫ КУЗОВЛЕВОЙ В "ДОМЕ БЕРЛИНЫХ"
	Александр Половец - основатель еженедельника "Панорама", Татьяна Кузовлева, Анатолий Берлин и Евгений Альпер	София Берлин и Татьяна Кузовлева

	Татьяна Кузовлева читает свои стихи...	Анатолий Берлин читает стихотворение «Татьяне» из недавно вышедшей книги "ЛИЦА В СЕРЕБРЕ"

Татьяна Кузовлева: поэзия наполняет время и жизнь своими ритмами... - интервью

Забыть такое невозможно... - статья о Т. Кузовлевой и стихи поэта (Журнал "Вестник")

ЭДУАРД ХОРОВСКИЙ - ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСЕН АЛЕКСАНДРА ВЕРТИНСКОГО

11 Sep 08 14:50:53 GMT

	5 октября 2008 года в Лос-Анджелесе, в литературно-музыкальном салоне "ДОМ БЕРЛИНЫХ" состоится концерт Эдуарда ХОРОВСКОГО	В программе - песни мастера русской эстрады начала прошлого века А. Вертинского
		ЭДУАРД ХОРОВСКИЙ ПЕСНИ АЛЕКСАНДРА ВЕРТИНСКОГО

	Одна из лучших репертуарных программ Эдуарда Хоровского посвящена памяти выдающегося, незабываемого и неувядаемого артиста, певца, поэта и композитора Александра Николаевича Вертинского. "Очень ценно, что Эдуард Хоровский не пытается точно копировать Вертинского, что вообще говоря, недостижимо, но и не перекраивает на новый лад, чем грешат многие, даже именитые, исполнители. Эдуард Хоровский следует стилю, манере, интонации А.Н.Вертинского, с достоинством и с сохранением почтительной дистанции. Эта интеллигентность в сочетании с безупречной музыкальностью создают атмосферу участия в этом действии великого маэстро..." Михаил Барский
		Эдуард Хоровский лирический баритон Родился в г. Харькове (Украина). Карьеру профессионального певца начал в филармоническом хоре, затем был ведущим солистом мужского вокального ансамбля. Много лет работал солистом эстрады, объездив с гастролями всю страну. Эдуард имел много записей на радио, телевидении,участвовал во многих престижных конкурсах, был лауреатом всеукраинского конкурса(Золотая медаль), лауреат Болгарского всемирного фестиваля молодежи и студентов. С 1979года проживает в Америке и продолжает свои выступления.

	Творческая группа в составе Эдуарда Хоровского - обладателя лирического баритона, тонко и бережно исполняющего песенки-ариетки Вертинского, концертмейстера, пианистки Аллы Конвиссер, сумевший уловить стиль и дух эпохи, и ведущей концерт Стеллы Шендерович, рассказывающей о жизненном пути и актерской карьере маэстро, доносит до публики главную суть произведений и исполнения А.Н.Вертинского: интеллигентность, изысканность стиля, романтизм, парадоксальность суждений и ситуаций. Предстоящий концерт - несомненно прекрасный подарок всем любителям и ценителям творчества А.Н.Вертинского, а для молодого поколения - хороший урок приобщения к высокому искусству, положившему, по существу, начало лучшим традициям бардовского творчества... (из рецензии М. Барского)
		За роялем - Алла Конвисер
	Концертная программа "Дорогой длинною..." (литературно-музыкальная композиция) Эдуард Хоровский - лирический баритон, Стелла Шендерович - ведущая программы

В ПАМЯТЬ О ПОЭТЕ ПЕТРЕ ВЕГИНЕ

05 Sep 08 13:01:41 GMT

Мемориальная табличка на могиле поэта

Лос-Анджелес

США

Готовится проект

МЕМОРИАЛЬНОЙ ДОСКИ

НА ЗДАНИИ РУССКОЙ БИБЛИОТЕКИ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, ГДЕ ЖИЛ ПОЭТ

Уходя оставить свет -
Это больше, чем остаться

Пётр Вегин

Здесь, в Лос-Анджелесе, с 1989 по 2007 год жил и работал замечательный русский поэт - шестидесятник

ПЁТР ВЕГИН

ДОМ БЕРЛИНЫХ

Памяти друга - Петра Вегина

23 Jul 08 22:45:00 GMT

ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН
«ДОМ БЕРЛИНЫХ»
ВЕЧЕР ПАМЯТИ ПОЭТА

...Я, знающий язык дождя,
как радист -
азбуку Морзе,
я, почитающий Слово,
как золото чтит вор,
говорю с тобою по-русски -
не понимаешь, говорю на языке розы,
но все равно не получается у нас разговор.
Не получается, не ладится, не клеится...
Ни лекарства от этого, ни ворожбы, ни врача...
Дождь стоит,
                как живая
                       дрожащая лестница,
        по которой
я спустился
          тебе сказать
                     "Прощай!"
(Пётр Вегин)

Графика Петра Вегина. На одном из рисунков, подаренных Анатолию и Софии Берлиным, дарственная надпись: Милым моему сердцу Сонечке и Толе Берлиным с любовью. Пётр Вегин

	Из книги судеб. 10 августа 2007 года в Лос-Анджелесе скоропостижно умер Пётр Вегин, замечательный русский поэт, прозаик, переводчик. Он родился 21 июля 1939 года в Ростове-на-Дону. Поэт, чьё звёздное время пришлось на шестидесятые-восьмидесятые годы... Тогда, в Союзе, он собирал огромные залы любителей поэзии и был известен почти так же хорошо, как Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко и некоторые другие поэты, родившиеся в тридцатые годы прошлого столетия. По сути, Пётр, был младшим (как и Высоцкий!) представителем того незабываемого поколения... Ну а в 70-е годы он стал автором целого ряда стихотворений, имевших хождение в самиздате. Каждый из его сборников стихов становился событием в литературной жизни страны. Среди них - «Притяжение» (1964), «Винтовая лестница» (1968), «Переплыви Лету» (1973), «Лёт лебединый» (1974), «Зимняя почта» (1978), «Над крышами» (1979), «Созвездие Отца и Матери» (1981), «Вальс деревенской луны» (1983), «Серебро» (1984), «Мастерская» (1989), «Раненая роза» (1989)... Часть этих книг он проиллюстрировал сам. Кстати, многие песни, написанные на слова ПВ, и по сей день широко исполняются на бардовских фестивалях и слётах... >>>

За день до похорон десятки людей пришли проститься. Помещение, где находился гроб с телом, было торжественно-скорбным. Вспышки фотокамер. Слова печали. Петра отпевали по православному обряду. Собралось около ста человек. Первое, что бросилось в глаза при входе в живописную церковь, куда мы прибыли для последней церемонии, был бюст Генри Лонгфелло - величайшего американского поэта, автора «Песни о Гайавате» и первого перевода «Божественной комедии» Данте. Оказывается, именно эта церковь (а, как известно, в природе случайностей не бывает), превращенная в музей и повторяющая интерьер дома Лонгфелло в штате Массачусетс, и явилась местом прощания с русским поэтом...>>>

Оставить свет
Уходя оставить свет -
Это больше, чем остаться
Пётр Вегин
Я надломился от его строки...
До боли, до изнеможенья
Я жажду этой мысли продолженья
И трепета руки.

Не каждому дано - впечатать след.
Поэтов много - мало драматургов,
Способных дорасти до демиургов
За миг бегущих лет.

Мне горя не избыть - ушёл поэт,
Оставивший навеки строки эти...
Пусть прожил грешником на этом свете,
Но он оставил свет.
(Анатолий Берлин)

В воскресенье 10 августа 2008, в годовщину кончины Петра Вегина,
в 12 часов дня друзья и поклонники поэта собираются почтить его память, собравшись на месте захоронения:
FOREST LAWN Memorial-Park & Mortuaries, Hollywood Hills,
6600Forest Lawn Drive, Los Angeles, Space 4, Lot 5133, Section Grace.
В этот же день в 7:00 р.м. в доме Светланы Портнянской состоится вечер памяти Петра Вегина.
В программе:
Воспоминания друзей поэта, показ видео-ролика с выступлением
Петра Вегина в «Доме Берлиных», песни, стихи, музыка
В концерте примут участие: Константин Орбелян, Даниил Шиндарёв, Светлана Портнянская, Анатолий Беркович, Алла Конвисер, Марина Кеслер, Вадим Маркарян, Владимир Розенбаум, Анатолий Постолов, Анатолий Берлин и другие исполнители
После концерта - potluck party
Пожертвования от $15 и выше
Все собранные средства будут использованы для проекта мемориальной доски, которая будет установлена на здании русской библиотеки в Пламмер Парке.
Количество мест ограничено, просьба зарезервировать и оплатить участие чеком по адресу: A. Berlin, 5286 Lindley Ave. Encino, CA 91316 заблаговременно.
Справки по тел: 818-609-8413
Анатолий Берлин
Материалы памятного вечера будут представлены на: http://argentium-book.mylivepage.ru

Светлана Портнянская - друг Дома Берлиных

23 Jul 08 19:18:03 GMT

Светлана Портнянская... Её имя ассоциируется с определением всего самого лучшего и настоящего для всех, кто слышал эту удивительную певицу. На протяжении почти двадцатилетней певческой карьеры Светлана доказала, что несёт настоящее искусство, высочайший профессионализм, редкий по красоте голос, безупречный класс и вкус в выборе репертура. Её исполнение невозможно не принять, его невозможно не узнать. Светлана Портнянская - это "бренд" в музыке, которому бесспорно доверяют...>>>

Светлана Портнянская - кантор из Лос-Анджелеса, певица, чей незабываемый голос обеспечил ей любовь публики везде, где бы она не выступала. В Доме Берлиных Светлана - одна из самых желанных гостей. Сегодня Портнянская - звезда мирового уровня, ее приглашают во все страны мира...

Диски с удивительным голосом С. Портнянской

Известная певица Светлана Портнянская покинула Советский Союз в 1991 году. На родине у этой 25-летней красивой женщины было все. Коренная москвичка, талантливая выпускница Гнесинского училища, она имела большую сольную программу в театре "Шалом" под руководством Александра Левенбука, параллельно работала в известных джазовых коллективах, тесно сотрудничая с Александрой Пахмутовой и Оскаром Фельцманом. Ни дня простоя, полная востребованность плюс единогласно присужденная победа на популярном в те годы международном музыкальном конкурсе "Ступень к Парнасу". Тем не менее она, будучи на гастролях за океаном с оркестром под управлением Александра Кролла, решила в Союз не возвращаться...

Из интервью певицы: Я не вернусь...

Афиша концерта С. Портнянской и А. Гунько "О любви в два голоса..."

На концертах в литературно-музыкальном салоне Дом Берлиных Светлана Портнянская бывает часто. Как в роли концертирующего артиста, так и в качестве простого слушателя или участника уютной домашней вечеринки...

Рита Бальмина - гостья Дома Берлиных

13 Jul 08 15:15:07 GMT

Saturday, July 19, 2008 at 7:00 p.m.

Победительница первого международного поэтического конкурса «Серебряный стрелец 2008» в ДОМЕ БЕРЛИНЫХ

Рита БАЛЬМИНА

Нью-Йорк, США

19 июля в 19 часов в Лос-Анджелесе, Штат Калифорния, в Доме БЕРЛИНЫХ состоится творческий вечер поэта Риты БАЛЬМИНОЙ - обладателя Первой Международной литературной премии "СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ" - 2008 года
Справка:
Поэт, прозаик. Родилась в Одессе в 1958 г. По профессии художник-дизайнер.
Училась в Одесском художественном училище им. М. Б. Грекова и Харьковском художественно-промышленном институте. В конце 1980-х гг. активно участвовала в неофициальной литературной жизни Одессы. Участница антологии «Вольный город», изданной в Одессе в 1991 году. С 1990 г. в Тель-Авиве, держала литературный салон.

Член Международной художественной ассоциации при ЮНЕСКО
Член Союза писателей Израиля и Международного ПЕН-клуба.
Член Союза писателей Израиля.
Член Международного ПЭН-клуба.
Лауреат литературной премии имени Д. Кнута за 1995 год,
номинант Бунинской премии 2007 года.
Обладатель 1й литературной премии "Серебряный стрелец" 2008 года.
Публиковала стихи и прозу в периодических изданиях и журналах России, Украины, США, Израиля, и ряда европейских стран, в многочисленных альманахах и антологиях.
Автор книг: «Закрытие Америки», «Флорентин, или Послесловие к оргазму», «Лишняя жизнь», «Недоуменье жить» и др.

...Вдыхай, пиши,
Вложи в слова такие средства,
Чтоб состояние души
Передавалось по наследству...

Рита БАЛЬМИНА. Из книги "Флорентин, или Послесловие к огразму"

Рита Бальмина: "Стихи для меня - способ существования в ... - интервью

Виртуальная галерея художника Риты Бальминой