стихи взяты с www.londonandall.com

Стихи о Лондоне: Джон Бэнкс (1709-1751)

A Description of London

Houses, churches, mixed together, Streets unpleasant in all weather; Prisons, palaces contiguous, Gates, a bridge, the Thames irriguous.

Gaudy things enough to tempt ye, Showy outsides, insides empty; Bubbles, trades, mechanic arts, Coaches, wheelbarrows and carts.

Warrants, bailiffs, bills unpaid, Lords of laundresses afraid; Rogues that nightly rob and shoot men, Hangmen, aldermen and footmen.

Lawyers, poets, priests, physicians, Noble, simple, all conditions: Worth beneath a threadbare cover, Villainy bedaubed all over.

Women black, red, fair and grey, Prudes and such as never pray, Handsome, ugly, noisy, still, Some that will not, some that will.

Many a beau without a shilling, Many a widow not unwilling; Many a bargain, if you strike it: This is London! How d’ye like it?

ДЖОН БЭНКС

Описание Лондона

Улицы, цекви смешаны, тесной гурьбой; Улицы мерзкие при погоде любой, Тюрьмы и тут же дворцы возле них, Темза их омывает - пресветлый родник.

Вещи кричащие искушают тебя, Внешне эффектны - внутри пустота. Торг в самом разгаре, кузнецы здесь важны, Тачки, повозки и экипажи нужны.

Пристава ордер для тех, кто долги оплатить не сумел - - Лорды прачечных дел. Ночь плутовская кричит: ограбь и убей ! Ольдермен * тут и палач, и лакей.

Слуги музы и церкви, юристы, врачи - заодно. Все :благородные и простые - одно. Ниже самого дна, носящие рвань, С верхом испачканы негодяи и дрянь.

Рыжие и брюнетки, блондинки и с сединой, Гордые, и не попросят с мольбой. Прекрасные, нет ли, шумны ли, тихи, - На любые желания можно найти.

Многие франты и шиллинг порой не найдут, Многие вдовы и сами придут; Множество сделок,коль вам не претит такой тон. Это есть Лондон ! Как вам нравится он ?

Ольдермен* - государственный чиновник, управленец