СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ  Привилегированный пользователь | СЕРГЕЙ ЩЕГЛОВ
1384 дня назад  Цитата('1522679','1522679','6','962')">Сообщить о спаме
СЕРГЕЙ ЩЕГЛОВ
Красноярск, РОССИЯ
БИО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Публицист и переводчик Сергей Щеглов родился 3 марта 1970 года в Сибири, окончил факультет филологии и журналистики Красноярского государственного университета, член Союза журналистов России, член Союза журналистов Сербии. В 2006 году защитил кандидатскую диссертацию по теме: «Лирический мир и эпические мотивы в поэзии Десанки Максимович»; избран членом-корреспондентом Петровской академии наук и искусств (Санкт-Петербург).
С.Щеглов – автор публицистических изданий: «По первопутку жизни» (1991), «Красное Поле» (1992), «У речки Тихой» (1993), «Десанка, великая тайна» (1998), «Без права на молчание» (2003), «Оставлю вам только слова» (2008), а также сборников переводов сербской поэзии: Милутин Боич. «Песни Эроса и Танатоса» (1993), Мирослав Белович. «Дети сцены» (1994). В периодике и литературных журналах опубликованы многочисленные статьи и очерки по истории литературы и культуры Югославии.
С 1993 по 2000 год – продюсер художественно-публицистических программ Красноярской государственной телерадиокомпании; автор документальных фильмов из цикла «Дым Отечества на другом берегу» о судьбах русской эмиграции в Югославии.
Сергей Щеглов является одним из учредителей Международных проектов «Содружество культур Югославии и России», «Сербия и Черногория. Взгляд из Сибири», «Балканский дневник. Сибирские файлы». По инициативе С.Щеглова в 2005 году впервые были проведены «Дни культуры и духовности Сербии и Черногории в Сибири» (2005).
Участник Международных симпозиумов «Русская эмиграция в сербской культуре ХХ века» (Белград, 1997), «Век Десанки Максимович» (Белград, 1998), 43-го Международного съезда писателей (Белград, 2006).
Награжден медалями: «Меценаты столетия», «Св. Николай Чудотворец», «За милосердие»; дипломами: Посольства Сербии и Черногории в России, Национальной Библиотеки Сербии, Союза журналистов России в номинации «Акция года».
Живет и творчески реализуется в Красноярске.
Из интернет-страниц:
www.srpska.ru/article.php?nid=8141
www.krasrab.com/archive/2008/05/22/30/view_article
www.knjizevnost.org/index.php?subaction=showfull&i...
www.krasdin.ru/2006-11-12/s051.htm - и следующие страницы переводов сербской поэзии
_______________________________________________________________________________________________
СЕРГЕЙ ЩЕГЛОВ Стихи
МОЕ ОТКРЫТИЕ ГЕРМАНИИ
По аллеям Дюссельдорфа
Не гуляет больше Гейне.
И не слышно опер Орффа,
Утонувших в черном Рейне.
Только гул повсюду слышен:
Нарушая жизни ритм,
Трюк рекламный через крышу
Падает метеоритом.
Видом грандиозной стройки
Любовались наши очи,
Ощутив у барной стойки
Запахи хрустальной ночи.
Рейн, аллеи, телебашня –
Всё прекрасно в доме вашем.
Но не пахнет хлебом пашня,
Хоть в плечах – косая сажень.
Мне б на родину вернуться,
Там, где темные аллеи.
Где лишь стоит улыбнуться –
Щеки милые алеют.
Дюссельдорф, 1998 г., 2008 г.
ПОДРАЖАНИЕ ЦРНЯНСКОМУ
Если цель – иди!
Если нет – постой.
Если мель – сиди,
или молча – пой…
Все тепло – врагам,
лютый холод – мне,
ненависть к богам
утопи в вине.
Руки протяну:
- Даждь мне новый дом!
Никаких земель
не открыть вдвоём…
Белград, 2004 г.
ПРОШЕДШЕЕ
«Мы не в изгнании, мы – в послании!» –
Поэт в отчаянье вопил…
Седой полковник водкой ранней
Хмельную голову поил.
Зелёной лампой Мережковских
не мог быть каждый обогрет.
На древних улицах московских
остались тысячи кадет.
И на кондуктора в трамвае
ворчал Родзянко, как старик:
«Мы двадцать лет живем в Белграде,
а ты не выучил язык!
Пускай вам платят толстосумы,
нашелся, тоже, казачок…
И Председателя Госдумы
прошу не трогать за плечо!»
Над тросточкой слегка согнулся,
умолкнув, словно дал обет…
Кондуктор больше не вернулся:
«У Руса денег просто нет!»
Стрижевский, Махин и Конради –
Россия – с головы до пят…
Простив ей всё, в чужом Белграде
У Иверской часовни спят.
Карсавина из Петрограда,
епископ Сумский Митрофан…
Им ничего уже не надо…
Двадцатый век – сплошной обман:
От окон хат полуармейских,
где стонет выжжена земля,
где свет струится с Енисейских –
на Елисейские поля.
Красноярск, 9 июля 2000 г.
НА КАЛЕМЕГДАНЕ
Давишь кнопки «мобильника» – пальцы скользят осторожно.
Ты звонишь себе сам: батарейки идут на разряд…
А любовь потерять оказалось не так уж и сложно.
Неужели всё в прошлом, как многие тут говорят.
Кто так запросто тратит часы, ведь напрасная трата?
Братской боли бежать – не познаешь и братской любви,
Сколько стоит отныне твоя абонентская плата?
А в ответ тишина, или просто: зови – не зови…
Свой талант погубив, ты в желаниях был неотступен.
Но случайные сны и простые слова – не пусты.
В этом мире большом лишь один абонент недоступен.
Все свободны навеки, а линию занял лишь ты.
Красноярск, 1 февраля 2008 г.
«ВИЛЛА ИДОЛА»
По дороге на Веруделу,
возле дома из черного камня,
которого даже ночь боится,
остановился случайно и я.
Надпись на черном фасаде
сама за себя говорила:
это была вилла.
Это – «Вилла Идола».
Сердце забилось сильнее,
на стук его женщина вышла,
тоже вся в чёрном, как дом.
Мрачно спросила: «Желаю ли
комнату снять на всё лето?
Очень недорого, скидки…»
– И это в разгар сезона?
Что же туристов толпы
вас стороной обходят?
Может чего-то боятся:
надписи мрачной на доме?
Вывеску вы бы сменили.
покрасили дом фиолетом…
– Можно сменить и покрасить,
можно весь дом перестроить…
Только его не обманешь:
видит он старую надпись
даже сквозь новую краску.
Вы же увидели надпись –
черные буквы на доме,
значит, и вас не обманешь…
в гости зайти не хотите?
Возле Пулы (Хорватия), август 1990 г.
ДВЕ БУТЫЛКИ «ЦАРЯ ЛАЗАРЯ»
– Две бутылки «Царя Лазаря» и одну «Царицы Милицы... (Из разговора в белградском супермаркете)
Две бутылки старого вина
помнят песни молодого Джуры.
Сквозь мутное стекло, уставшее от солнца,
рубиновыми каплями искрится кровь –
царя-мученика.
Две бутылки «Царя Лазаря» подарят былое и грёзы…
Сколько их выпито за шесть столетий?
Плачет… Плачет одинокая Милица:
ни души возле фонтана на Теразие,
хотя на улице так многолюдно.
Догорает «Pall Mall» между пальцами,
проносятся мимо такси:
белые, жёлтые, голубые.
В пустой фонтан,
где вечным сном схимника
спят праведные львы,
упала слеза.
Сколько их пролито за шесть столетий?
Белград, 2006 г.
НЕВЕНКЕ УРБАНОВОЙ
Я знаю, ты любишь жёлтые листья в вазе,
скучаешь по жёлтым сумеркам Белграда,
грустишь без жёлтого света рампы и аплодисментов...
Театр полон, все билеты проданы: аншлаг!
Кому теперь приснится этот сон?
И кто скрывается в окне за жёлтой шторой?
Один лишь силуэт: не разглядеть,
и на вопрос вопросом не ответить…
Оркестр, вы играете Шопена?
Играйте тише, но прошу – играйте!
Вы шёпотом Шопена прошепчите:
пускай в тумане дремлет старый Стикс.
Всю ночь на землю падал белый снег.
В твоих руках билет с открытой датой…
Проснулся мир, а ты навек уснула,
и спишь спокойно в жёлтой тишине.
Красноярск, январь 2007 г.
ТЕМА СКАДАРЛИИ
Поэт строке дыханье дал
словами: непогодь и хмарь.
Он за окошком наблюдал –
аптеку, улицу, фонарь.
Поэт имеет все права
на розы юной аромат.
Плетёт на сердце кружева
паук любви и ставит мат
фигурам злобный чародей,
что ад из рая воскресив,
играет судьбами людей,
любви их тайну разгласив.
Поэт весне стихи дарит
про свет в окне, разлуки боль,
не зная, что играет роль,
плохой актер, а жизнь горит.
Горит свеча, огонь дрожит,
погаснет и уйдёт, как встарь…
В зеркальном куполе кружит –
аптека, улица, фонарь.
В «Двух оленях», Белград, 1997 г.
РЫБКА БЕЗ ГЛАЗ
Здесь день превращается в ночь,
а лето – в зиму,
всё кажется сном,
и бесконечным путешествием
по рельсам – в далёкое прошлое.
Как – в детство…
Здесь, в озере под землей, плавает рыбка,
похожая на человека. Рыбка без глаз.
Зачем ей они в темноте?
Здесь люди становятся частью природы,
на время соединяясь с ней.
И от удивления сами глаза закрывают,
этого не замечая…
Пещера «Постойна», Словения, 1990 г.
СУТОМОРЕ
Городок Сутоморе
не стразу отыщешь на карте.
Все карты – слишком большие
для крохотного городка.
Всюду зонты от солнца,
знойного, как черногорка,
жаркого, как черногорец.
Пьянящий запах маслин…
Маленький поезд из Бара
упрямо спешит в Европу.
Только отсюда на запад –
узкая колея.
Многие тщились уехать
куда-то в поисках счастья.
А счастье было так близко –
прямо у этих скал.
Маленький город у моря
не стразу отыщешь на карте.
Напрасная времени трата:
садимся на поезд до Бара…
Сутоморе, Черногория, 2004 г.
СОНЕТЫ БОИЧА
Эта фраза была самой стильной, пожалуй.
Обожгла и согрела, как летом гроза.
И – прошла, отгремела, не вызвала жалость:
Не уронят слезы золотые глаза…
Исцелитель души, и волшебник, и маг,
Черный сказочный принц с золотыми глазами,
Никогда не поймёт, что любовь – не пустяк,
Что уходит она лишь с простыми слезами.
Золотые глаза могут плакать без слов:
Остаётся на сердце кровавая рана…
Это было давно, в мире детства и снов,
Где немое кино и ночная нирвана.
Вот и выставлен счет: оплатил – уходи,
Поутру, как росой, умывайся слезами…
Но струятся с небес золотые дожди –
Это плачет амур с голубыми глазами.
Отель «Парк», Белград, 1990 г.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ СЫНА
Спи, дружочек, мой сердешный,
Я спою тебе, конечно,
Песенку свою –
Ласковую…
Ровно дышит моё чадо.
Спит ребенок, так и надо:
Он растёт во сне –
К первой весне.
Утром снова на работу –
У больших – одни заботы.
Не грусти, малыш:
Ты пока что спишь!
Дождь и солнце за окошком –
Повзрослеет моя крошка.
И придёт весна –
Снова не до сна.
А пока что: баю-баю,
Я с тобою засыпаю.
Не грусти, малыш:
Ты так крепко спишь…
Белград, 1995 г.
«DEAD CAN DANCE»
Под камерный звук дэд-кэн-данса
Понять, что в исходе – петля:
От милых стихов декаданса,
До тяжести верхнего «ля».
К чему всепрощения эти,
К чему телефона звонки.
Не нужно играть на поэте
Шопена в четыре руки.
Красноярск, 1993 г.
---
Администрация конкурса
"СЕРЕБРЯНЫЙ СТРЕЛЕЦ"
Комментарии: 2 Просмотров: 1951
Метки: серебряный стрелец, литературная премия, сергей щеглов |
