Новикова Марина Львовна, родилась 18 июня 1958 года.

По первому высшему техническому образованию – инженер-технолог. По второму – биолог, кандидат биологических наук, автор 18 научных работ в области биотехнологии. Третье высшее образование американское педагогическое – Michigan State University – получен диплом, дающий право преподавания в американских школах (специализация – Creative writing – Творческое сочинительство).
Имеет двоих сыновей 20 и 25 лет, живёт и работает в Санкт-Петербурге, Россия. Автор ряда опубликованных научных работ.

Литературные публикации:

1. Marina Novikova, Kathleen Carroll. HOLIDAYS GO ROUND AND ROUND
Книга написана на английском языке в соавторстве с Кэтлин Кэрролл (США).

2. Альманах "Каштановый дом",
В альманахе опубликован перевод стихотворения:
Edmund William Gosse
(1849-1928)
Villanelle: "Wouldst thou not be content to die"

3. Многоточие, вып.4
Сборник современной поэзии.
4. Многоточие, вып.5
Сборник современной поэзии.

Готовится к печати в издательстве АЗБУКА книга переводов Пайла тиражом 30 000 экз., выпуск планируется в 2008.


МАРИНА НОВИКОВА. Стихи для детей
_______________________________


УЖАСНЫЙ КАКВАСТАМ

Сижу один и маму жду,
Но в коридор я не пойду.
Я знаю - притаился там
Большой трёххвостый Каквастам!

Где тень от вешалки в углу,
Он распластался на полу,
Огромный, как гиппопотам.
Вон - руки, ноги, попа - там!

Его я вижу лишь на треть,
Всего никак не рассмотреть -
Ужасный, страшный Каквастам
По тёмным прячется местам.

То тенью скроется, а то
Повиснет, будто он пальто.
Не маскируйся, Каквастам,
Тебя узнал я по хвостам!

На кухню прошмыгнуть бы мне -
Там мой фонарик на окне,
Но вдруг коварный Каквастам
Пойдёт за мною по пятам?

Конечно, я бы просто мог
Закрыться в детской на замок.
Но - нет! Вот-вот вернётся мама.
Она слабее Каквастама.

Он может маму уволочь!
Я должен, должен ей помочь!
Так берегись же, Каквастам!
Тебе я маму не отдам!

Мне очень-очень страшно, но
Бегу туда, где так темно.
Подпрыгнув, зажигаю свет -
И... Каквастама больше нет!

Входи скорей, не бойся, мама!
Я выгнал злого Каквастама!



НОЧНОЙ КОНЦЕРТ


Возле опушки в уютном домишке
Тихо жила одинокая мышка.
Ночью, лишь травы росой заблестели,
Мышка пригрелась в мягкой постели.
Только забылась сладостным сном,
Как разбудил её шум за окном.

Мышка вскочила, в окошко глядит.
Видит - сверчок на полянке сидит
И, расплываясь в блаженной улыбке,
Самозабвенно играет на скрипке.

- "Эй, полуночник! Нельзя ли потише?"

- "Что? Извините, я плохо вас слышу!
Скрипка моя все слова заглушает!"

- "Музыка ваша заснуть мне мешает!
Спать я хочу! Не нужна серенада!
Слышите? Музыки больше не надо!"

- "Музыки больше? Вам хочется много?
Что ж, позову я дружка на подмогу!"

Вскоре под лунным рассеянным светом
Двое сверчков заиграли дуэтом.
Мышка кричит из окна скрипачам:

- "Кто же концерты даёт по ночам?
Очень хотела уснуть в тишине я.
Вы же играете только сильнее!"

- "Польку вам надо? Сильней, говорите?
Это мы мигом, нас много - смотрите!"

И запиликали без передышки
Десять сверчков под окошком у мышки.

- "Вот, наказание! Дайте поспать!
Я не просила вас громче играть!"

- "Громче? - Сыграем и громко, и звонко,
Если так цените музыку тонко!"

И расстарались они! Среди ночи
Взвизгнули скрипочки, что было мочи!
Домик дрожал, дребезжали все стёкла.

Мышка взмолилась: - "Не надо! Оглохла!
Очень прошу вас, концерт прекратите!
Хватит мне музыки! Прочь уходите!"

- "Прочь? Так бы сразу сказали! Уйдём!
Лучше для музыки место найдём".

И удалились. А мышка вздохнула,
Влезла в постельку и крепко заснула.
Снилась ей скрипка, концерт при луне...

Мышка всю ночь улыбалась во сне.



ПАПИНЫ ВРАКИ

Папа сказал, что луна за окошком
Больше, чем яблоко, больше, чем кошка,
Больше, чем комната, больше, чем дом.
Папе поверить могу я с трудом.
Он ошибается, наверняка!
Как она может быть так велика?
Этой ладошкой - смотрите, права я! -
Всю без остатка луну закрываю!

Папа сказал, что меня нет дороже,
Стою я больше, чем кресло из кожи,
Больше, чем целый вагон шоколада,
Больше, чем новая папина лада.
Шутит хитрец! Не позволит мне папа
Яркими красками кресло закапать,
Всю шоколадку не даст и опять
Будет не с дочкой, а с ладой играть.

Папа сказал, что я солнышко, рыбка,
Лучшая радость его и улыбка,
Счастье его и его талисман...
Только я знаю, что это обман!
Сделать не хочет он малости самой:
Поговорить с несговорчивой мамой.
Сколько должна я у мамы просить
Братика или сестрёнку купить?






КАП-КАП-КАП

Детская песенка

- Мы на дачу? - Нет, подождём.
Видишь, плачет небо дождём.
Слышишь, бьются капли в стекло,
Струйки льются - с крыш потекло.

Припев:
Кап-кап-кап-кап - капают слёзы,
Кап-кап-кап-кап - слёзы дождя.
Кап-кап-кап-кап - капают слёзы,
Кап-кап-кап-кап - слёзы дождя.

- Как нелепо! Я не пойму,
Слёзы небо льёт почему?
- Небу жалко капли воды:
Больно падать им с высоты!

Припев:
Кап-кап-кап-кап - капают слёзы,
Кап-кап-кап-кап - слёзы дождя.
Кап-кап-кап-кап - капают слёзы,
Кап-кап-кап-кап - слёзы дождя.




ГЛУПЫЕ ЭТИ ВЗРОСЛЫЕ


"Чья ты, Наташенька, дочка?"
- И папина я, и мамина!
"Где у Наташеньки щёчки?"
- Не знаете, видно, сами - да?

"Есть ли хвостик у кошки?"
- Что очевидное спрашивать?
"Чьи это милые ножки?"
- Вчера ещё были Наташины!

То им считаю глазки,
То как собачка лаю
И о любимой сказке
В сотый раз отвечаю.

Все пристают с вопросами -
Что у них - отупение?
Скоро дождётесь, взрослые -
Лопнет моё терпение!

ПРИЗНАНИЯ БАРБИ

Я Барби! Заметьте: не Таня, не Света!
Красива, известна, по моде одета.
Я мало похожа на женщин реальных -
Им век не достичь моих форм идеальных!
Не вянет с годами моя красота,
Я кукла-картинка, я кукла-мечта!

На куклу Аглаю гляжу свысока я:
Подумайте только, кулёма какая!
Смешная дурёха с бесформенным телом!
Небось, создавали её между делом.
Тряпичное чучело с ватой внутри -
Ну, просто уродина, как ни смотри!

Но что это? Как это? Так не бывает!
Хозяйка моя, обо мне забывая,
Аглаю берёт и сажает в коляску,
Ей песню поёт, сочиняет ей сказку,
Целует, качает, выносит гулять,
А после в свою забирает кровать!

Я Барби! Я лучшая кукла на свете!
Мои легионы идут по планете.
Меня вы найдёте во всех магазинах:
В столицах и сёлах, в горах и низинах.
Весь мир покорила мордашка моя...
Но кукле тряпичной завидую я!




НИ ГУ-ГУ!

«Куда идём мы с Пятачком – большой, большой секрет!»

Борис Заходер

Вчера гулял я по Морской у дома номер пять,
Но где бродил я день-деньской, тебе не надо знать.

Полдня ходил туда-сюда, играя на трубе,
Но что я делал, никогда не угадать тебе.

В семнадцать тридцать на углу купил я пирожок,
В котором было то часу, не выдам я, дружок.

Увидел сад, решил - зайду! Гляжу - колючий ёж!
Но что заметил я в саду, ты в жизни не поймешь.

Решил иголки посчитать сердитому ежу,
Но почему я стал рыдать - ей Богу, не скажу!


Я сел, зарёванный, в трамвай и поспешил домой.
Какого цвета, угадай, был красный палец мой?

А дома с Таней и Петром мы ели курагу,
Но кто присутствовал при том - об этом ни гу-гу.

Затем стихи я сочинял - ведь я большой поэт,
Но кто все это написал, ты не узнаешь, нет!



ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА

Весну младую старая Зима
В застывший мир на царство пригласила
Взойти на трон покорнейше просила,
Болею, мол, и не могу сама.

Мир так велик, а я уже слаба.
Одной тебе могу доверить царство,
А твой триумф - мне лучшее лекарство,
Ведь я твоя подруга и раба.

Когда ж Весна с сияющим лицом
На трон беспечно забралась с ногами,
Зима её засыпала снегами
И окружила ледяным кольцом.

Под снегом дремлет юная Весна,
Зиме на радость и на горе людям.
Но мы с тобой красавицу разбудим,
Освободим от тягостного сна.

Вставай, Весна! Седые льды круши!
Пусть прочь бежит коварная подруга.
Тебе поможем вырваться из круга,
Растопим лёд теплом своей души.



ОКТЯБРЬ

Получив от неба ключ,
Я на землю дождик вылью,
То струёй, то мелкой пылью,
Из мохнатых спелых туч.

Клетки ветров отопру,
Лязгнут ржавые засовы.
Что, повесы, вы готовы
Всю листву сорвать к утру?

Огородник, не зевай -
Прихвачу морозом грядки!
Всё убрали? Всё в порядке?
Тыква, срочно дозревай!

Мёрзлой почве подарю
Плед из листьев разноцветный,
А потом отдам заветный
Ключ седому ноябрю.



ЗАГАДКА

Помню, прошлым летом,
Летом
Я летал по свету,
Свету.
А на землю лёг,
Лёг -
Огонёк зажёг,
Жёг.
Вспыхнул жёлтым шаром,
Шаром,
Маленьким пожаром,
Жаром.
А теперь я дед,
Дед,
Головою сед,
Сед.
Распрямиться мне бы,
Мне бы,
Устремиться в небо,
Небо,
Но не выйдет! SOS!
SOS!
Крепко в землю врос,
Врос!
Вскину к небу руки,
Руки -
Там свобода, внуки,
Внуки!
Собрались - и в путь!
В путь!
Стал я лыс? И пусть!
Пусть!



ПЛАСТИЛИНОВЫЙ ИСПОЛИН

Детское, абсурдное, безыдейное

Я слепил для Анфиски с Полиной
Пластилинового исполина.
Обернулся мой пластилин
Славным витязем из былин.

Но наморщила лоб Полина:
"Лучше б сделал горшок из глины!"
И Анфиска скривила рот:
"Ну, зачем мне такой урод?"

Мисс Анфиса и мисс Полина
Так расстроили исполина,
Что обиженный сник, раскис,
Невзлюбив всех Полин и Анфис.

Загрустившего исполина
Я с трудом излечил от сплина.
Пластилиновый великан
Стал любимцем Елен, Татьян,
Лиз, Наташ, Катерин, Людмил -
Все находят, он очень мил.

Валентине и Магдалине
Он играет на мандолине,
Оле, Анечке и Тамарке
Покупает цветы, подарки...

Но едва подойдёт Полина -
Сразу выброс адреналина!
Если ж ты, не дай Бог, Анфиска,
То не стой к исполину близко!

Вопль Анфиски и писк Полины
Не разжалобят исполина,
Попадутся - их песня спета!
Но могу им помочь советом:
Пусть обнимут его, и вдруг
Он размякнет... от тёплых рук!




СИНИЦА

Я не важная птица,
Не журавль и не гусь,
Я смешная синица,
Под ногами верчусь.

Птичка я небольшая,
Воробья чуть крупней,
Но птенцов защищая,
Стану кошки сильней.

А чтоб выискать пищу
Для своих "синичат",
Я от гусениц чищу
Огород твой и сад.

К облакам я не взмою,
Выше крыш не взовьюсь,
Но студёной зимою
Я с тобой остаюсь.

Хоть мне век не исполнить
Соловьиную трель,
Я сумею напомнить,
Что приходит апрель,

Что весеннее солнце
Увеличило дни.
Брось мне крошек в оконце,
Не пугай, не гони!

Почему я "синица"?
Тот, кто имя мне дал,
Как-то синюю птицу
Вдруг во мне угадал.

Услыхав на рассвете
Озорное "тинь-тинь",
Приглядись и заметишь
Крыльев маленьких синь.

Я всего лишь синица,
Не журавль и не гусь,
Только синею птицей
Для тебя обернусь.



ПРИНЦЕССА В ДЫРЯВОМ МЕШКЕ

Сказка для детей от 12 до 80 лет.
По мотивам детской иллюстрированной книжки
Robert Munsch “The Paper Bag Princess”, (Annick Press Ltd., Canada, 32 pages)


В далёком королевстве с названием на "эль",
Жила-была принцесса по имени Адель.
Принцесса, как принцесса. Известно, что она
Была мила, красива, богата и умна.

Наряды обожала! - скажу, но только вам -
Двенадцать тысяч платьев висело по шкафам!
Был у принцессы замок, две сотни верных слуг
И принц Анри красавец - жених и лучший друг.

Всё было бы прекрасно, но как-то летним днём
Дракон напал на замок и всё пожёг огнём.
Спалил шкафы, кровати, столы, и даже трон,
А лошадей принцессы с каретой слопал он.

Всё золото пропало, но худшая беда:
Двенадцать тысяч платьев исчезли без следа.
Сама Адель осталась, в чём мама родила,
Ни юбки, ни рубашки - сгорело всё дотла!

Прислуга разбежалась - тут струсил бы любой,
А жениха-красавца унёс дракон с собой.
Искала одеяло, портьеру, простыню,
Но лишь мешок дырявый нашла принцесса-ню.

Помяла, повертела - фасон-то, не ахти!
Надела - что же делать? Не голой же идти.
Пошла она вприпрыжку, легко - поклажи нет -
По выжженным деревьям искать драконий след.

Шагала днём и ночью, не ела, не спала.
Вдруг на пути возникла высокая скала.
Внизу скалы пещера, храпит дракон внутри,
А за драконом спящим - прекрасный принц Анри.

- "Проснись!" - кричит принцесса, - "Есть разговор, дракон!"
- "Прошу не беспокоить!" - ей отвечает он, -
Я так вчера объелся, что булькает в груди.
Когда проголодаюсь, тогда и приходи".

- " А правда ли, что в лёгких твоих такая мощь,
Что ты одним дыханьем сжигаешь десять рощ?"
- "О, это мне - раз плюнуть!" - дыхнул, что было сил,
И двадцать, а не десять, ближайших рощ спалил.

- "Ещё!" - Адель в восторге, - "Какие чудеса!"
И снова запылали окрестные леса.
Когда же попытался он дунуть в третий раз,
Иссяк огонь драконий, лишь пыхнул - и угас.

Адель дракону: "Браво! Достойно похвалы!
А можешь за минуту - сто раз вокруг скалы?"
- "Конечно, да! Смотри-ка!" - и сделал без торгов,
Пыхтя и отдуваясь, в минуту - сто кругов.

Упал в изнеможенье, ни слова не сказал,
Блаженно улыбнулся и закатил глаза.
Адель кричала в ухо и щекотала, но
Лежал он неподвижно и смирно, как бревно.

Вошла она в пещеру и вывела на свет
Красавца со словами: "А вот и я, привет!
Пойдём скорей, любимый. Ты цел ли? Говори!"
Но на Адель с презреньем смотрел её Анри.

- "Ты скверно пахнешь гарью, вся в саже, босиком.
Пойди, поправь причёску и вымойся. Бегом!
Что на тебе надето? Наряд - ну просто жуть!
Пока его не сменишь, ни слова не скажу".

Нахмурилась принцесса и говорит в ответ:
- "А ты, мой принц прекрасный, изысканно одет.
Твой внешний вид опрятен, и не помят камзол,
Но, знаешь что, приятель, - какой же ты... нехороший человек!"

Принцесса удалилась, легка и весела...
Они не поженились - такие, брат, дела!


© Копирайт: Марина Новикова, Стихи для детей